Vertaling van: The Rolling Stones - Tumbling Dice

Vrouwen denken dat ik smakelijk ben
Maar ze proberen mij altijd te verkwisten
En ze laten me de kaars snel opbranden
Maar schatje, schatje
Ik hoef geen juwelen in mijn kroon

Want al jullie vrouwen zijn gemene gokkers
Misleiden, ik niet weet hoe
Maar schatje, schatje, er zit koorts in het funkhuis nu *)
Deze gemene trut laat mijn arme voet jeuken
Je weet, je weet, de duivel is nog steeds wild *)

Schat, ik kan niet blijven, je moet me rollen
En mij de rollende dobbelsteen noemen

Altijd gehaast, houd nooit op me zorgen te maken
Zie je niet hoe de tijd voorbij vliegt
Schat, heb geen geld
Ik ben helemaal zesjes en zeventjes en negentjes *)
Zeg nu, schatje, ik ben de kansloze outsider
Je kan mijn partner in crime zijn Maar schatje, ik kan niet blijven
Je moet me rollen, en mij de rollende
Rollen en mij de rollende dobbelsteen noemen

Oh, nee, nee, nee
Ik ben de eenzame rotzooi werper (slechte worp)
Die iedere nacht in het veld speelt

Maar schatje, ik kan niet blijven
Je moet me rollen en mij de rollende
Rollen en mij de rollende dobbelsteen noemen

Moet me rollen
Moet me rollen

*)
Deuce: een 2, die als joker kan dienen
Fever in the funkhouse: 2 vijven
All sixes and sevens: in de war zijn