Vertaling van: Rancid - Red Hot Moon
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
KC komt uit Campbell, Californië
Ze heeft een reputatie waar ze niet om heeft gevraagd
En nu wacht ze op een manier om te ontsnappen
En die manier heet de 164
KC wil niet toegeven waar ze vandaan komt
En KC wil vluchten, vluchten
Ze is een punkrocker, ze vertrouwd niemand
Helemaal alleen in een bus van South Bay
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
KC werd nooit gevangen
In een doolhof zoals de rest van de ratten
"Kijk dan naar me," zei ze, "ik sta in een betonnen oerwoud"
Ik ben een individu en jij zit vast in verwarring
Helemaal niet, ze weet wat de waarheid is
Omdat ze dat zo zegt en ze weet wie haar vrienden zijn
Dus ga weg, kom niet dichterbij
Ze zal alleen maar verder weg vluchten Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Ik kende KCs broer best wel goed
Laten we zeggen dat we vaak samen wat rondhingen
Ik had, net als hij, altijd gedacht dat zij zo iemand zou zijn
Die zou ontsnappen en zelf een leven op zou bouwen
Maar we vonden haar in het Little League park
Op de spelersbank, het was koud, vochtig en donker
En niemand wist waarom ze niet meer wakker werd
Ik denk dat ze eindelijk thuis is gekomen
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Één keer voor je geest, één keer voor je ziel
Drie, vier, de kerkhoven en het geld dat ik opvouw
Ondergegaan in de stad waar de zon langzaam brandt
Geen hoop, wat jammer, ik kan geen 'nee' zeggen
Niet mijn moment om te gaan, niet mijn moment om te sterven
Het laatste dat ik wil is dat mijn moeder moet huilen
Het was liefde op het eerste gezicht, die eerste nacht
Het is nooit meer hetzelfde geweest
Sinds ik voor het eerst gevlogen heb
De manier waarop ik mijn leven leef, waarop ik liefheb
Ik leef vrijgevig
Je bent me vanaf het begin verloren
Jij verliest, je zult dit nooit bezitten
Onaangeraakt, losgelaten, terug, dit wil je niet
Blijf bij hem voor het geld, zijn gedrag
Zo brengt hij het
Neem er twee en gooi, ik zal er ook twee nemen en ontploffen
Zo'n rotzak opblazen, ik ga winnen
Diep erin, ik ben zo high, ik ben de controle kwijt
Laten we springen, rocken, skaten, man, ik ben er klaar voor
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
KC komt uit Campbell, Californië
Ze heeft een reputatie waar ze niet om heeft gevraagd
En nu wacht ze op een manier om te ontsnappen
En die manier heet de 164
KC wil niet toegeven waar ze vandaan komt
En KC wil vluchten, vluchten
Ze is een punkrocker, ze vertrouwd niemand
Helemaal alleen in een bus van South Bay
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
KC werd nooit gevangen
In een doolhof zoals de rest van de ratten
"Kijk dan naar me," zei ze, "ik sta in een betonnen oerwoud"
Ik ben een individu en jij zit vast in verwarring
Helemaal niet, ze weet wat de waarheid is
Omdat ze dat zo zegt en ze weet wie haar vrienden zijn
Dus ga weg, kom niet dichterbij
Ze zal alleen maar verder weg vluchten Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Ik kende KCs broer best wel goed
Laten we zeggen dat we vaak samen wat rondhingen
Ik had, net als hij, altijd gedacht dat zij zo iemand zou zijn
Die zou ontsnappen en zelf een leven op zou bouwen
Maar we vonden haar in het Little League park
Op de spelersbank, het was koud, vochtig en donker
En niemand wist waarom ze niet meer wakker werd
Ik denk dat ze eindelijk thuis is gekomen
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Één keer voor je geest, één keer voor je ziel
Drie, vier, de kerkhoven en het geld dat ik opvouw
Ondergegaan in de stad waar de zon langzaam brandt
Geen hoop, wat jammer, ik kan geen 'nee' zeggen
Niet mijn moment om te gaan, niet mijn moment om te sterven
Het laatste dat ik wil is dat mijn moeder moet huilen
Het was liefde op het eerste gezicht, die eerste nacht
Het is nooit meer hetzelfde geweest
Sinds ik voor het eerst gevlogen heb
De manier waarop ik mijn leven leef, waarop ik liefheb
Ik leef vrijgevig
Je bent me vanaf het begin verloren
Jij verliest, je zult dit nooit bezitten
Onaangeraakt, losgelaten, terug, dit wil je niet
Blijf bij hem voor het geld, zijn gedrag
Zo brengt hij het
Neem er twee en gooi, ik zal er ook twee nemen en ontploffen
Zo'n rotzak opblazen, ik ga winnen
Diep erin, ik ben zo high, ik ben de controle kwijt
Laten we springen, rocken, skaten, man, ik ben er klaar voor
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof
Onder de rode, hete maan
Neem vanavond een bus naar het kerkhof