Vertaling van: Rancid - Olympia wa.

Rondhangend met Lars op 6de straat
hij wist dat ik in de problemen zat
Ik voelde me behoorlijk zoals de duivel
er was diep binnen in mij iets aan het branden

Ontmoette drie Puerto Ricaansen
deze meiden namen ons mee naar de amusementshal
waar we speelden met een eenzame flipperkast

Rondhangend op de hoek van de 52ste straat en Broadway
auto's rijden voorbij maar niet een daarvan lijkt mijn kant op te gaan
Het centrum van New York tja ik wilde dat ik op een snelweg was
terug naar Olympia... Ik heb een moeilijke tijd om te begrijpen
dat het allemaal te veeleisend wordt
ze is weggegaan en ik ben vastgelopen
er brand iets diep binnen in mij

Alles wat ik weet is dat het vier uur is en
zij nooit is komen opdagen
en ik zag duizenden mensen die van hun werk naar huis gingen

hoeveel tijd zal het kosten
voordat ik gek wordt
voordat ik alles verlies
er brandt iets diep binnen in mij
ontmoette drie Puerto Ricaansen
deze meiden namen ons mee naar de amusementshal
ik wil niet opnieuw alleen zijn