Vertaling van: Rancid - Who would've thought

Wie zou hebben gedacht dat dromen uitkomen?
En wie zou hebben gedacht dat ik met jou zou eindigen?
En wie zou hebben gedacht dat het waar is wat ze zeiden?
Maar het was zo en jij bent, licht die door het donker heen schijnt

Silhouetten van palmbomen tekenen af tegen de lucht
Echo Park zonsondergang, een ambulance komt voorbij
Maar iemand ging naar beneden
En ik vraag me af wie
Gezichten flitsen langs, het zou iedereen kunnen zijn die ik kende

Dus ik dronk als een vis en ik kroop als een rat
Door de stomme stad eindigde ik op mijn rug
Maar ik kan niet geloven dat jij bij me bent na het donker
Dus laat het samenkomen in Echo Park

En ik zei
Wie zou hebben gedacht dat dromen uitkomen?
En wie zou hebben gedacht dat ik met jou zou eindigen?
En wie zou hebben gedacht dat het waar is wat ze zeiden?
Maar het was zo en jij bent, licht dat door het donker heen schijnt Een rode vlag en jouw lichaam overwint
Of een slangenbeet, het moet overnieuw beginnen
Ik ben opgefokt en kijk de hele dag tv
Ik wil niet zien wat Ricki Lake te zeggen heeft

En het raakt me als ik alleen ben, ik ben een boze man
Ik begin te zingen tegen mezelf dat ik een slechte hand (kaarten) kreeg toegedeeld
Met al deze gevoelens in mijn hart dat zouden kunnen exploderen
Dus het is niet gevaarlijk, om het allemaal te weten

En ik zei
Wie zou hebben gedacht dat dromen uitkomen?
En wie zou hebben gedacht dat ik met jou zou eindigen?
En wie zou hebben gedacht dat het waar is wat ze zeiden?
Maar het was zo en jij bent, licht dat door het donker heen schijnt

Nah nah nah nah nah

Wie zou hebben gedacht dat dromen uitkomen?
En wie zou hebben gedacht dat ik met jou zou eindigen?
En wie zou hebben gedacht dat het waar is wat ze zeiden?
Maar het was zo en jij bent, licht dat door het donker heen schijnt