Vertaling van: Megadeth - A Tout Le Monde

Herinner me niet waar ik was.
Ik besefte dat het leven een spel was.
Hoe serieuzer ik de dingen nam.
Hoe moeilijker de regels werden.
Ik had geen flauw idee wat het kostte.
Mijn leven schoot aan mijn ogen voorbij.
Ik kwam erachter hoe weinig ik bereikt had.
Van al mijn plannen niets terecht gekomen.

Dus als je dit leest, weet dan mijn vrienden.
Ik zou zo graag bij jullie willen blijven.
Glimlach wanneer je aan me denkt.
Mijn lichaam is weg dat is alles.

Aan de hele wereld.
Aan al mijn vrienden.
Ik hou van jullie.
Ik moet nu gaan.
Dit zijn de laatste woorden.
Die ik ooit zal spreken.
En ze maken me vrij.

Als mijn hart nog steeds in leven was.
Weet ik dat het ongetwijfeld zou breken.
En mijn herinneringen blijven bij jou.
Er valt niets meer te zeggen. Verder gaan is gemakkelijk
Wat ik achter laat is moeilijk.
Je weet dat wie slaapt geen pijn meer voelt
En de levenden zijn bang.

Aan de hele wereld.
Aan al mijn vrienden.
Ik hou van jullie.
Ik moet nu gaan.
Dit zijn de laatste woorden.
Die ik ooit zal spreken.
En ze maken me vrij.

Dus als je dit leest, weet dan mijn vrienden.
Ik zou zo graag bij jullie willen blijven.
Glimlach wanneer je aan me denkt.
Mijn lichaam is weg dat is alles.

Aan de hele wereld.
Aan al mijn vrienden.
Ik hou van jullie.
Ik moet nu gaan.
Dit zijn de laatste woorden.
Die ik ooit zal spreken.
En ze maken me vrij.

Aan de hele wereld.
Aan al mijn vrienden.
Ik hou van jullie.
Ik moet nu gaan.
Dit zijn de laatste woorden.
Die ik ooit zal spreken.
En ze maken me vrij.