Vertaling van: Heather Headley - Always been your girl
Lieg niet tegen me
Ook al maakt het me aan het huilen.
Zeg wat je bedoelt
Ook al doet het binnenin me pijn.
We zijn al jaren goede vrienden
En ik hou dat vast schatje
Maar je kan deze nacht niet beëindigen
Zonder me een kans te geven je te zeggen
Hoe ik me binnenin voel.
Dus je gaat met haar uit?
Is het je derde of tweede afspraakje?
Is het serieus?
Als het zo is maak je een grote fout
Kan je eerlijk zijn als
Je alleen met haar bent
En in haar ogen kijken
Als je me kan zeggen, dat je niet aan me denkt
Zou het als een verassing komen.
Kan je me zeggen dat ik haar niet ben
Me zeggen dat ik niet degene ben die je wereld compleet maakt
Degene die je naam zou moeten dragen
Degene die je ring zou moeten dragen
Terwijl ik altijd je meisje ben geweest
Kan je me zeggen dat ik niet de enige ben
Die de moeder zou kunnen zijn van je ongeboren zoon
Misschien klopt het niet helemaal
Maar er is geen ontkennen aan
Dat je he zelfde voelt
Omdat ik altijd je meisje ben geweest. Ohhh....luister naar me
En durf niet te zeggen dat het te laat is
Werkelijk... je weet dat ze alleen een voorbijgaande fase is
Ik ben je hoor-te-zijn, je vooraltijd
Moet niet voor minder rusten
Ze zal wel je lichaam hebben
Maar je hart is van mij
Het zal je spijten als je dit niet ziet
Kan je me zeggen dat ik haar niet ben
Me zeggen dat ik niet degene ben die je wereld compleet maakt
Degene die je naam zou moeten dragen
Degene die je ring zou moeten dragen
Terwijl ik altijd je meisje ben geweest
Kan je me zeggen dat ik niet de enige ben
Die de moeder zou kunnen zijn van je ongeboren zoon
Misschien klopt het niet helemaal
Maar er is geen ontkennen aan
Dat je he zelfde voelt
Omdat ik altijd je meisje ben geweest.
Kan je me zeggen dat ik haar niet ben
Me zeggen dat ik niet degene ben die je wereld compleet maakt
Degene die je naam zou moeten dragen
Degene die je ring zou moeten dragen
Terwijl ik altijd je meisje ben geweest
Kan je me zeggen dat ik niet de enige ben
Die de moeder zou kunnen zijn van je ongeboren zoon
Misschien klopt het niet helemaal
Maar er is geen ontkennen aan
Dat je he zelfde voelt
Omdat ik altijd je meisje ben geweest.
Ook al maakt het me aan het huilen.
Zeg wat je bedoelt
Ook al doet het binnenin me pijn.
We zijn al jaren goede vrienden
En ik hou dat vast schatje
Maar je kan deze nacht niet beëindigen
Zonder me een kans te geven je te zeggen
Hoe ik me binnenin voel.
Dus je gaat met haar uit?
Is het je derde of tweede afspraakje?
Is het serieus?
Als het zo is maak je een grote fout
Kan je eerlijk zijn als
Je alleen met haar bent
En in haar ogen kijken
Als je me kan zeggen, dat je niet aan me denkt
Zou het als een verassing komen.
Kan je me zeggen dat ik haar niet ben
Me zeggen dat ik niet degene ben die je wereld compleet maakt
Degene die je naam zou moeten dragen
Degene die je ring zou moeten dragen
Terwijl ik altijd je meisje ben geweest
Kan je me zeggen dat ik niet de enige ben
Die de moeder zou kunnen zijn van je ongeboren zoon
Misschien klopt het niet helemaal
Maar er is geen ontkennen aan
Dat je he zelfde voelt
Omdat ik altijd je meisje ben geweest. Ohhh....luister naar me
En durf niet te zeggen dat het te laat is
Werkelijk... je weet dat ze alleen een voorbijgaande fase is
Ik ben je hoor-te-zijn, je vooraltijd
Moet niet voor minder rusten
Ze zal wel je lichaam hebben
Maar je hart is van mij
Het zal je spijten als je dit niet ziet
Kan je me zeggen dat ik haar niet ben
Me zeggen dat ik niet degene ben die je wereld compleet maakt
Degene die je naam zou moeten dragen
Degene die je ring zou moeten dragen
Terwijl ik altijd je meisje ben geweest
Kan je me zeggen dat ik niet de enige ben
Die de moeder zou kunnen zijn van je ongeboren zoon
Misschien klopt het niet helemaal
Maar er is geen ontkennen aan
Dat je he zelfde voelt
Omdat ik altijd je meisje ben geweest.
Kan je me zeggen dat ik haar niet ben
Me zeggen dat ik niet degene ben die je wereld compleet maakt
Degene die je naam zou moeten dragen
Degene die je ring zou moeten dragen
Terwijl ik altijd je meisje ben geweest
Kan je me zeggen dat ik niet de enige ben
Die de moeder zou kunnen zijn van je ongeboren zoon
Misschien klopt het niet helemaal
Maar er is geen ontkennen aan
Dat je he zelfde voelt
Omdat ik altijd je meisje ben geweest.