Vertaling van: Diana Ross - No Me Ames

Zeg me waarom je huilt
van geluk
en waarom verdrink je
door de eenzaamheid
zeg waarom je m'n handen zo stevig vastpakt
en je gedachten
nemen je mee

Ik hou zoveel van jou
en waarom zou dat zijn
gekke koppigheid
twijfel er niet langer aan
hoewel er in de toekomst
een enorme muur is
ik heb geen angst
ik wil verliefd worden

Bemin me niet
want je denkt
dat ik anders lijk
jij denkt niet dat het het juiste is
de tijd samen doorbrengen

Bemin me niet
ik begrijp
het bedrog dat het zou zijn
als ik jouw liefde niet waard ben
bemin me niet
bovendien blijf een andere dag

Bemin me niet
want ik ben de weg kwijt
want ik veranderde de wereld
want het is de toekomst
want het kan niet
we zijn een spiegel
en jij zal zo zijn
zoals ik in mijn reflektie

Bemin me niet
om stervende te zijn
in een oorlog
vol met spijt
Bemin me niet
om stevig op
de grond te staan
ik wil opstijgen
voor het blauw van de hemel Ik weet niet wat ik je zeggen moet
dat is de waarheid
als de mensen willen
kunnen ze pijn doen

Jij en ik vertrekken
zij bewegen zich niet
maar in deze hemel
laat je me niet alleen

Verlaat me niet, verlaat me niet
hoor je me niet
als ik je zeg "bemin me niet"
verlaat me niet, ontwapen niet
mijn hart met dat "bemin me niet"

Bemin me niet, ik smeek je
mijn bitterheid laat me
je weet goed, dat ik niet kan
het is zinloos
dat ik je altijd bemin

Bemin me niet
want ik zal je laten lijden
met dit hart dat
volgelopen is met duizend winters
bemin me niet
om zo te vergeten
jouw grijze dagen
ik wil dat je me bemint
alleen om me te beminnen

Bemin me niet
jij en ik zullen vliegen
de één met de ander
en we zullen altijd samen verder gaan
deze liefde is als de zon die opkomt
achter de storm
als twee kometen
in hetzelfde spoor

Bemin me niet
bemin me niet
bemin me niet
Nee, bemin me niet
bemin me niet
bemin me niet
bemin me niet