Vertaling van: Diana Ross - I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love)

Ben ik echt moeilijk te plezieren?
Misschien heb ik zulke speciale behoeften
Ik vroeg me af wat er mis met me was
Mijn vrienden worden allemaal zo snel verliefd

Maar vandaag werd ik verliefd op iemand die ik nauwelijks ken
Heb ik mezelf voorgesteld dat hij zo van me kon houden?
Want het gevoel was zo onverwacht
Ik kon mezelf nauwelijks beheersen

Ik dacht dat het even duurde om te leren over liefhebben
Ik heb nooit geloofd in liefde op het eerste gezicht
Ik dacht dat het even duurde om te leren over liefhebben
Alles wat ik weet is dat het nu goed moet zijn

Tijdens het gesprek keek hij me in de ogen
En het hele gesprek door
Tot mijn eigen verbazing
De helft van de woorden die hij tegen me zei ontbraken
`Want mijn gedachten waren zo gericht op kussen Ik dacht dat het even duurde om te leren over liefhebben
Ik heb nooit geloofd in liefde op het eerste gezicht
Ik dacht dat het even duurde om te leren over liefhebben
Alles wat ik weet is dat het nu goed moet zijn

Ben ik echt moeilijk te plezieren?

Misschien heb ik zulke speciale behoeften
Ik vroeg me af wat er mis met me was
Mijn vrienden vallen allemaal zo snel
Maar vandaag werd ik verliefd op iemand die ik nauwelijks ken
Heb ik mezelf voorgesteld dat hij zo veel van me kon houden?
En het gevoel zat zo diep in me
Ik kon het voelen toen hij naast me sloop

Ik dacht dat het even duurde om te leren over liefhebben
Ik heb nooit geloofd in liefde op het eerste gezicht
Ik dacht dat het even duurde om te leren over liefhebben
Alles wat ik nu weet is dat het goed moet zijn