Vertaling van: Less Than Jake - I think I love you

Ik slaap en net midden in een mooie droom
word ik plotseling wakker
door iets dat in m'n hoofd blijft hameren
Voordat ik gek word houd ik het kussen tegen m'n hoofd
en spring ik op in m'n bed,
terwijl ik de woorden uitschreeuw die ik vrees
'Ik geloof dat ik van je hou'
Vanmorgen werd ik wakker met dit gevoel
waarvan ik niet wist hoe ik ermee moest omgaan,
en dus besloot ik
dat ik het gewoon maar voor mezelf moest houden
en er nooit over praten,
En toen ging ik het juist tegen je roepen
toen je de kamer binnenkwam
Ik geloof dat ik van je hou
ik geloof dat ik van je hou,
dus waar ben ik dan zo bang voor?
Ik ben bang dat ik niet zeker ben
van een liefde waar geen genezing voor is,
Ik geloof dat ik van je hou
Bestaat het hele leven daar niet uit?
Hoewel het me zorgen baart om te moeten zeggen
dat ik me zo nooit eerder heb gevoeld,
Geloof me, je hoeft je echt geen zorgen te maken
ik wil je alleen maar gelukkig maken,
En als je zegt "He, ga weg" doe ik dat,
maar ik denk dat ik beter nog in de buurt kan blijven
en van je houden tot je denkt dat ik een kans maak,
Laat me je ronduit vragen
"Denk je dat je van me houdt?"
Ik geloof dat ik wel van jou hou
ik geloof dat ik van je hou,
dus waar ben ik dan zo bang voor?
Ik ben bang dat ik niet zeker ben
van een liefde waar geen genezing voor is,
Ik geloof dat ik van je hou
Bestaat het hele leven daar niet uit?
Hoewel het me zorgen baart om te moeten zeggen
dat ik me zo nooit eerder heb gevoeld,
Ik weet niet wat me te wachten staat
ik weet niet wat het allemaal inhoudt,
ik heb zoveel om over na te denken
Ik geloof dat ik van je hou
ik geloof dat ik van je hou,
dus waar ben ik dan zo bang voor?
Ik ben bang dat ik niet zeker ben
van een liefde waar geen genezing voor is,
Denk je dat je van me houdt?
Ik geloof dat ik wel van jou hou
Ik geloof dat ik van je hou