Vertaling van: Less Than Jake - The science of selling yourself short

Ik ben bij zinnen gekomen,
Dat is zinloos geworden ben,
Ik zou je lessen kunnen geven over hoe je je vriendschappen teniet moet doen,
Iedere laatste veroordeling, ik heb ze allemaal weggerookt,
Ik dronk mijn frustraties door de afvoer, uit de weg,
Dus ik zit hier en wacht en vraag me af,
"Zou er iemand zijn die zich zo voelt als ik?"
Iemand die zo moe is van zijn routines en verdwijnende zelfverzekerdheid,

Ik zal verder zingen,
Ja met ieder noodgeval,
Gewoon verder zingen,
Ik ben de koning van catastrophes,
Ik ben zo ver weg,
Dat ik diep van binnen denk dat het goed is,
Ik ben m'n eigen ergste vijand

Ik zou een expert kunnen zijn over afhankelijkheid
Ik zou het beste boek kunnen schrijven over jonge tragedies,
Ik verdoe mijn tijd in de plaatselijke drankwinkel,
Ik slaap iedere nacht op de keukenvloer van mijn beste vriend,
Dus ik zit hier en wacht en vraag me af,
"Zou er iemand zijn die zich zo voelt als ik?"
Ik krijg een overdosis apathie en te weinig sympathie. Ik zal verder zingen,
Ja met ieder noodgeval,
Gewoon verder zingen,
Ik ben de koning van catastrophes,
Ik ben zo ver weg,
Dat ik diep van binnen denk dat het goed is,
Ik ben m'n eigen ergste vijand

Laat de betekenis wegglijden
Verloren mijn hoop op een andere dag,
Zelfafschrijving lijkt me een goed idee,
Ik heb toch nooit gedacht dat ik het zou halen

Ik zal verder zingen,
Ja met ieder noodgeval,
Gewoon verder zingen,
Ik ben de koning van catastrophes,
Ik ben zo ver weg,
Dat ik diep van binnen denk dat het goed is,
Ik ben m'n eigen ergste vijand

Ik ben m'n eigen ergste vijand
Ik ben m'n eigen ergste vijand
Ik ben m'n eigen ergste vijand
Ik ben m'n eigen ergste vijand
Ik ben m'n eigen ergste vijand