Vertaling van: Less Than Jake - Abandon ship

Geef me een of ander geloof, geef de wijn.
Want deze keer kan ik het niet voor me houden,
Zoals ik altijd deed.
Zet de tv aan, zet hem hard.
Geloof het of niet, ik heb een wanhopige behoefte
Aan gezelschap.
Attentie, dit is geen test,
Help me deze schietschijf van de borst te halen,
Van mijn beste vrienden.
Spaar me van deze roekeloosheid.
Zeg iets tegen me wat nut heeft.
En dan zal ik stoppen met deze eindeloze roep om hulp.

Ik ga het water in met gewichten aan mijn nek,
Een schipbreuk van roekeloze ongevallen.
Ik ben overboord en op het punt om het op te geven.
Eerst mijn hoofd, daarna duik ik dit diepe eind in.
Verlaat het schip, want het zinkt veel te snel. Geef me een wat vergiffenis, dan zal ik het proberen.
Want deze keer doe ik het, ik word verblazen tot stukjes.
Geef me wat meer muziek en ik zal gaan zitten
En de liedjestekst lezen,
Als een Bijbel, een gospel, en ik zal meezingen.
Attentie, dit is geen test, help me te zwemmen naar de kust,
Voordat ik mijn bewustzijn verlies.
Mijn hadden voelen alsof ze zijn gemaakt van bakstenen.
Red me van deze hopeloosheid,
Zeg wat tegen me wat nut heeft,
En dan zal ik stoppen met deze eindeloze roep om hulp.

Ik kan niet naar alle redenen luisteren
Ik heb gewoon één ding meer nodig om in te geloven.
Het ene ding wat me laat ademen.
Ik ga de grond kussen als ik het land raak.