Vertaling van: Alessandro Safina - Luna

Jij maan
Hoeveel liedjes heb je al gehoord?
Verlangens die in de loop der eeuwen
de hemel hebben doorkliefd om bij je te komen
Voorgedragen door dichters die niet schrijven,
en die hun verstand vaak verliezen
Jij verzamelt de zuchten van verliefden
En schenkt een droom aan elke ziel
Maan die mij gadeslaat, luister nu naar me

Alleen jij kunt mijn ziel horen, alleen jij kunt mijn ziel horen

Jij maan
Die de duur van de eeuwigheid kent
En het smalle pad van de waarheid
Breng meer licht in mijn hart
In dit mensenhart dat niet weet, niet weet
Dat liefde het leed kan verbergen
Zoals een vuur je ziel kan verbranden

Alleen jij kunt mijn ziel horen, alleen jij kunt mijn ziel horen Jij maan
Jij verlicht de hemel en zijn uitgestrektheid
En toont ons alleen maar de helft die jij wilt
Zoals ook wij dat doorgaans doen
Engelen van krijt die niet vliegen
Geesten van papier die zich in brand steken
Harten als bladeren die daarna instorten
Dromen van lucht die verdwijnen
Afstammelingen van de aarde en jouw afstammelingen
die weten
Dat liefde het leed kan verbergen
Dat liefde het leed kan verbergen

Als een vuur kan ze je ziel verbranden
Als een vuur kan ze je ziel verbranden
Als een vuur kan ze je ziel verbranden

Licht van de dageraad, geliefde godin, godin der stilte

Maar het is met liefde dat ons hart ademhaalt
En de kracht die alles doet bewegen en verlicht

Alleen jij kunt mijn ziel horen, alleen jij
Licht van de dageraad, geliefde godin, godin der stilte