Vertaling van: Dr. Hook - Sylvia's Mother

Sylvia’s moeder zegt: “Sylvia is druk,
Te druk om aan de telefoon te komen.”
Sylvia’s moeder zegt: “Sylvia is aan het proberen,
Om een nieuw leven voor zichzelf te beginnen.”
Sylvia’s moeder zegt: “Sylvia is gelukkig,
Dus, waarom laat u haar niet met rust?”

En de telefoniste zegt:
“40 cent erbij voor de volgende 3 minuten."

Alstublieft, mevr. Avery, ik moet gewoon met haar praten,
Ik zal haar maar even bezet houden.
Alstublieft, mevrouw Avery,
Ik wil haar gewoon vaarwel zeggen

Sylvia’s moeder zegt: “Sylvia is aan het inpakken,
Ze zal vandaag vertrekken.”
Sylvia’s moeder zegt: “Sylvia gaat trouwen,
Met een kerel van de Galvestonweg.”
Sylvia’s moeder zegt: “Zeg alstublieft niets,
Zodat ze begint te huilen en blijft.”

En de telefoniste zegt:
“40 cent erbij voor de volgende 3 minuten.” Alstublieft, mevr. Avery, ik moet gewoon met haar praten,
Ik zal haar maar even bezet houden.
Alstublieft, mevrouw Avery,
Ik wil haar gewoon vaarwel zeggen.

Sylvia’s moeder zegt: “Sylvia is zich aan het haasten,
Ze neemt de trein van negen uur.
Sylvia’s moeder zegt: “Neem je paraplu mee,
Want Sylvie, het begint te regenen.
En Sylvia’s moeder zegt: “Dank u voor het bellen,
En meneer, wilt u niet meer terugbellen?”

En de telefoniste zegt:
“40 cent erbij voor de volgende 3 minuten.”

Alstublieft, mevr. Avery, ik moet gewoon met haar praten,
Ik zal haar maar even bezet houden.
Alstublieft, mevrouw Avery,
Ik wil haar gewoon vaarwel zeggen.

Haar vaarwel zeggen.

Alstublieft.
Haar vaarwel zeggen.