Vertaling van: Epica - Façade Of Reality

Mijn bloed wordt niet meer voor jou gegeven

Vlek van onsterfelijkheid
Die nooit meer weggeveegd kan worden
Wie richt zich dan op en onthult
De aanblik van de werkelijkheid

Mensen hebben religieuze uitvindingen gedaan
Om hun leven een sprankje hoop te geven
En om hun angst voor de dood te verzachten
En mensen hebben religieuze bedoelingen ontwikkeld
Alleen om zich beter te voelen
en een excuus te hebben om te kunnen doden

Ons verlangen om te sterven is sterker
Dan al jullie verlangen om te leven
Niets gaat er nu nog van weg
Alleen echte trouw overleeft

Mensen hebben religieuze uitvindingen gedaan
Om hun leven een sprankje hoop te geven
En om hun angst voor de dood te verzachten
En mensen hebben religieuze beklimmingen ontwikkeld
Om over anderen te heersen
en ze tot slavernij te dwingen
Om zichzelf beter te maken

Het maakt niet uit waar we sterven
Het maakt niet uit of je huilt
We zullen je met ons meenemen Een schandaal van het verleden

O redder, eeuwigdurende
Wij aanbidden jou om je eer, de gruwelijke geur die
over ons wordt uitgestord, is niet uit te houden

Houd je zelf voor de gek door te zachte woorden die
Geen pijn doen te accepteren
Verrijk jezelf met meerdere standpunten
Geleerd zonder minachting

Een schandaal van het verleden
Wat nooit meer omgekeerd kan worden
Wie zal opstaan en de vermomming
Van de werkelijkheid onthullen

Is er nog plek voor nieuwe deuken in oude wrakken
Een schandaal van het verleden
wat niet ongedaan kan worden gemaakt
Misleid jezelf door zachte woorden te accepteren
Verrij jezelf door zelf te beslissen

Mijn bloed zal niet meer voor u gegeven worden