Vertaling van: Epica - Consign To Oblivion
Hoe kunnen we dit laten gebeuren en
onze ogen dichthouden tot het eind
Het enige dat telt
is de welvaart van vandaag
Het belangrijkst voor ons
is dat onze rekeningen betaald worden
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd
Hoe kunnen we dit laten gebeuren en
Onze ogen dichthouden tot het eind
Wanneer wij voor de poort van de hemel staan
Zal het te laat zijn!
Probeer alles dat je geleerd hebt af te leren,
Probeer te luisteren naar je hart
Nee, we kunnen het universum niet begrijpen
door alleen ons verstand te gebruiken
Wij zijn zo bang voor alles dat onbekend is
Een dwang die we hebben is de lust om te vrijen
Niets maakt eigenlijk uit,
alleen het verslinden van ons prooi.
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd dus
Onze genereuze daden zijn altijd te laat gekomen
Wij vluchten gewoon in een droom die nooit uitkomt Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
Probeer te vergeten wat jij hebt geleerd
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons
tot gegijzelden gemaakt zonder medelijden
Vrijgevig lijkend houden we onszelf voor de gek
Dodelijk egoïstisch zijnde vertelt tijd
Te veel denken gaat ten koste van al onze intuïtie
Onze gedachten creëren realiteit,
maar wij voorkomen dat het dat is!
Dus zijn wij al slaven van onze kunstmatige wereld
We moeten niet proberen leven te besturen,
maar naar de wetten van de natuur luisteren
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons gegijzelden gemaakt
zonder medelijden
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
We denken allemaal dat we grootmoedig zijn
Maar we houden onszelf voor de gek
Het enige dat belangrijk is, is
onze manier en onze visie
Egoïstisch zijnde zijn we dodelijk
Maar weet je dat de tijd ons vertelt
Er is meer in het leven dan onze
hogere posities, streven naar perfectie,
beter, sneller
Wij moeten terugkeren naar de wetten van de natuur
Onszelf bevrijden van waanzin
onze ogen dichthouden tot het eind
Het enige dat telt
is de welvaart van vandaag
Het belangrijkst voor ons
is dat onze rekeningen betaald worden
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd
Hoe kunnen we dit laten gebeuren en
Onze ogen dichthouden tot het eind
Wanneer wij voor de poort van de hemel staan
Zal het te laat zijn!
Probeer alles dat je geleerd hebt af te leren,
Probeer te luisteren naar je hart
Nee, we kunnen het universum niet begrijpen
door alleen ons verstand te gebruiken
Wij zijn zo bang voor alles dat onbekend is
Een dwang die we hebben is de lust om te vrijen
Niets maakt eigenlijk uit,
alleen het verslinden van ons prooi.
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd dus
Onze genereuze daden zijn altijd te laat gekomen
Wij vluchten gewoon in een droom die nooit uitkomt Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
Probeer te vergeten wat jij hebt geleerd
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons
tot gegijzelden gemaakt zonder medelijden
Vrijgevig lijkend houden we onszelf voor de gek
Dodelijk egoïstisch zijnde vertelt tijd
Te veel denken gaat ten koste van al onze intuïtie
Onze gedachten creëren realiteit,
maar wij voorkomen dat het dat is!
Dus zijn wij al slaven van onze kunstmatige wereld
We moeten niet proberen leven te besturen,
maar naar de wetten van de natuur luisteren
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons gegijzelden gemaakt
zonder medelijden
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
We denken allemaal dat we grootmoedig zijn
Maar we houden onszelf voor de gek
Het enige dat belangrijk is, is
onze manier en onze visie
Egoïstisch zijnde zijn we dodelijk
Maar weet je dat de tijd ons vertelt
Er is meer in het leven dan onze
hogere posities, streven naar perfectie,
beter, sneller
Wij moeten terugkeren naar de wetten van de natuur
Onszelf bevrijden van waanzin