Vertaling van: Epica - Chasing The Dragon
Bevrijd mijn geest
Heel mijn littekens
Wis het verleden
Donkere dagen om te vergeten
En herinneringen om te blijven
In mijn hart
Bevrijd me nu
Laat me vergeten
En vergeven
Het heeft geen nut
Om door te gaan en te leven
Laat me een weg zien
Naar de zon
Heel mijn littekens
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op
Laat mijn ogen opnemen
De schoonheid die hier is
Die is overgebleven op deze aarde
Mijn oren verlangen te horen
Een melodie
Geef me zicht
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op
Vergif sijpelt langzaam door mijn aderen
De enige waardigheid in mij stelend
Ik pak ze op en laat ze vallen
Om jouw pijn te veroorzaken en ze allemaal te raken
Nog één leven om te leven is wat ik wil
Ik zal de vreugde van ze afnemen
Zorg ervoor, dat ze allemaal vervloekt zullen zijn Nog één kans om te helen wat ik heb geschaad
De draak richt vernieling aan in mijn brein
Bespeelt mijn emotie, een oneindig spel
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op
Nog één leven om te leven voor mij
Ik wil de nacht alleen om de dag kleur te geven
De morgen om al mijn nachtmerries te verjagen
Ontken niet dat we allemaal mensen zijn
We hebben allemaal onze gebreken die ons weerzinwekkend kunnen maken
Weerzinwekkend...
Geef me wat ik wil
Geef me nu meteen wat ik nodig heb
Dat is wat ik wil
Dat is wat ik nodig heb, krijg het!
Door lijden leert een sterveling het leven kennen
Vertel me wat ik wil
Vertel me nu meteen wat ik nodig heb
Dat is wat ik wil
Dat is alles dat ik nodig heb, genees me
Door lijden leert een sterveling de dood kennen
Verliezers
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op
Heel mijn littekens
Wis het verleden
Donkere dagen om te vergeten
En herinneringen om te blijven
In mijn hart
Bevrijd me nu
Laat me vergeten
En vergeven
Het heeft geen nut
Om door te gaan en te leven
Laat me een weg zien
Naar de zon
Heel mijn littekens
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op
Laat mijn ogen opnemen
De schoonheid die hier is
Die is overgebleven op deze aarde
Mijn oren verlangen te horen
Een melodie
Geef me zicht
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op
Vergif sijpelt langzaam door mijn aderen
De enige waardigheid in mij stelend
Ik pak ze op en laat ze vallen
Om jouw pijn te veroorzaken en ze allemaal te raken
Nog één leven om te leven is wat ik wil
Ik zal de vreugde van ze afnemen
Zorg ervoor, dat ze allemaal vervloekt zullen zijn Nog één kans om te helen wat ik heb geschaad
De draak richt vernieling aan in mijn brein
Bespeelt mijn emotie, een oneindig spel
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op
Nog één leven om te leven voor mij
Ik wil de nacht alleen om de dag kleur te geven
De morgen om al mijn nachtmerries te verjagen
Ontken niet dat we allemaal mensen zijn
We hebben allemaal onze gebreken die ons weerzinwekkend kunnen maken
Weerzinwekkend...
Geef me wat ik wil
Geef me nu meteen wat ik nodig heb
Dat is wat ik wil
Dat is wat ik nodig heb, krijg het!
Door lijden leert een sterveling het leven kennen
Vertel me wat ik wil
Vertel me nu meteen wat ik nodig heb
Dat is wat ik wil
Dat is alles dat ik nodig heb, genees me
Door lijden leert een sterveling de dood kennen
Verliezers
Niets zal voor altijd voorbij gegaan zijn
Herinneringen zullen blijven, en hun weg vinden
Wat gebeurt, komt weer terug
Ontken je angsten niet
Dus laat ze gaan en vervagen in het licht
Geef hier de strijd op