Vertaling van: Epica - Memory

Nacht - Geen geluid van de stoep.
Is de maan haar herrinering kwijt?
Ze glimacht in haar eentje.
In het licht van de lampen,
de dorre blaadjes verzamelen aan mijn voeten,
en de wind begint te jammeren.

Een herrinering - Helemaal alleen in het maanlicht.
Ik kan lachen om vroeger, het leven was mooi toen.
Ik herriner de tijd dat ik wist wat geluk was.
Laat de herrinering opnieuw leven.

Elk straatlich lijkt een fatale waarschuwing te overwinnen.
Iemand mompeld en de straatlamp flikkerd en
snel zal het ochtend worden. Daglicht, Ik moet wachten voor de zon die opkomt.
Ik moet denken aan een nieuw leven, ik moet niet toegeven.
Wanneer dageraad komt is de avond ook een herrinering.
Een nieuwe dag zal beginnen.

De uitgebranden eindes van de rokerige dagen.
De oudbakken lucht van de ochtend.
De straatlampt dooft, nog een nacht is voorbij,
nog een dag is aan het oplichten.

Raak me aan, het is zo makkelijk om me te verlaten.
Helemaal alleen met de herrinering
van mijn dagen in de zon.
Als je me aanraakt, zul je begrijpen wat geluk is.
Kijk, een nieuwe dag is begonnen.