Vertaling van: Epica - The obsessive devotion

Verblind me nooit
Wees geen dwaze dief
- Ben ik dat?
Doe jezelf nooit verdriet

Verblind me nooit
Bedrieg nooit mijn geest
- Deed ik dat?
Denk niet dat je tegen me kan liegen
- Loog ik?

Het lot wordt afgedwongen met misleidende trucs
En men moet zich bewust zijn van de leugen

Als hij jouw maan is, zal ik jouw aarde zijn
Waarnaar je kan terugkeren, veilig of gewond

Ik voel slechts ellende voor mezelf als ik
Door de ogen van iemand anders kijk

Verstik me niet en bind me niet vast
Wees geen bloedend hart
- Ben ik dat?
Pas en loop weg of speel je kaarten
- Laat ons spelen!

Het lot wordt afgedwongen met misleidende trucs
En men moet zich bewust zijn van de leugen

Als hij jouw maan is, zal ik jouw aarde zijn
Waarnaar je kan terugkeren, veilig of gewond

Ik voel slechts ellende voor mezelf als ik
Door de ogen van iemand anders kijk
Ik kan zelfs niet herkennen, het pad dat moet worden
Genomen om de oneindigheid binnen te treden

- Daag me niet uit
Ik daag je uit
- Je geeft niet om me
Ik geef om je
- Raak me niet aan
- Leugenaar Het lot wordt afgedwongen met misleidende trucs
En men moet zich bewust zijn van de leugen

Aanbidding zal voortbestaan
Zo vaak als jij naar me verlangt, zal ik verschijnen

Ik ben liever ongelukkig met jou
Dan depressief zonder jou
Ik behoor toe aan iemand, ik ben er aan toegewijd
Niets duurt voor altijd, maar jij, jij wel...

Ik ben liever een leugenaar net als jij
Om mijn diepste verlangens te vervullen
Ik behoor toe aan iemand, ik ben er aan toegewijd
Maar alles dat ik verlang ben jij

Eén gedachteloos moment gaat vertraagd voorbij
Terwijl ik lig realiseer ik dat...
Alles wat ik wens is deze obsessieve toewijding
Kwijtraken

Kom naar de eeuwige overwinning
Niet voor mij, niet voor jou, maar voor ons

Raak me als je kunt
Raak me als je wilt
Leugenaar

Het geleende lot en de toekomstige generatie
Zijn geheel met elkaar verbonden

Ik deed mezelf anders voor voor jou
Maar nu heb ik spijt

Kom naar de eeuwige overwinning

Dit is het einde