Vertaling van: 10 CC - I'm Mandy Fly Me

Oh, nee, je krijgt me nooit meer in een van deze
Want wat omhoog gaat (Wat omhoog gaat)
Moet naar ...

Als een rollende steen
Kijk ik van buiten naar binnen
Maar als je kans zou komen, zou je die dan grijpen?
Waar begin ik in hemelsnaam?

Ik ben Mandy, vlieg met mij

Ik heb vaak haar reclamedeuntje gehoord
Het heeft nooit een snaar geraakt
Met een glimlach zo helder als de zon
Riep ze me toe via de affiche
En verwelkomde me aan boord
Ze leidde me, ze voedde me
Ze las me als een boek
Maar ik verstop me in de kleine lettertjes
Wil je niet nog eens kijken?
En neem me mee
Probeer me, Mandy, vlieg me weg De wereld draaide als een bal
En toen was die er helemaal niet meer
En toen mijn hart begon te vallen

Zag ik haar lopen op het water
Terwijl de haaien op me af kwamen
Ik voelde Mandy me omhoog trekken, me de levenskus geven
Net als het meisje in Dr. No No No No
Oh, toen ze me uit het wrak trokken
En haar lichaam kon niet worden gevonden
Was het in mijn verbeelding lijkt het
Ik had een gekke droom
Ik heb het ze gezegd, maar ze zeiden nee nee nee nee

Ik vond mezelf op een straat
En staren naar een muur
Als Mandy er niet was geweest
Haar belofte boven mij
Nou, ik zou hier helemaal niet zijn
Dus als je door de lucht reist
Wees niet verbaasd als iemand zegt: "Hallo..."

"Ik ben Mandy, vlieg met mij"