Vertaling van: 10 CC - Working Girls

Werkende meisjes hebben geen enkele kans
Typ pools zitten vol dodelijke vissen
Kantoor Romeo's geloven dat
Dicteren het wettelijke gerecht is
Willen ze jou om je lichaam
Terwijl jij je verstand wilt gebruiken?
Elke dag is het druk druk druk
Maar jij bent niet van het opdringerige soort

Je maakt je zorgen en vraagt je af
Als hij je om vijf uur belt
Je moet tot laat werken
Kom jij er levend uit?
Je weet waar hij op uit is
Het is altijd hetzelfde
En binnenkort ga je spelen
Het kat-en-muisspel

Werkende meisjes kleden ze zich om te verleiden
Poseren voor een glossy magazine
Je weet dat de flitsman wat bloot wil
Maar je moeder zegt dat je het netjes moet houden
Toch verkoop je met je lichaam
En de camera liegt nooit
Elke opname is onthullender, whoo
Terwijl je remmingen verdwijnen Hij vraagt je om te blijven
Maar je wilt weigeren
Hij glundert als hij
Nog een fles wijn opent
Je wilt hem niet beledigen
Jouw ticket naar roem
Je speelt dus volgens de regels
Het is een kat-en-muisspel

Werkende meisjes zijn verdwaald in dromen
Begraven in een paperbackromance
Waarom word je niet wakker in de realiteit
En ziet die vinger op kantoor dansen?
Als je worstelt met je maten
Bestudeert hij jouw figuur?
Het is stil in de bestuurskamer
Het is de stilte voor de storm

Je wilt naar huis
Het was een lange dag
De straten zijn zo druk
En je moet wegkomen
Morgen ben je terug
Hij zal je naam roepen
Het gaat zijn normale gang
Het kat-en-muisspel

Meisjes die werken
Meisjes die werken
Meisjes die werken
Meisjes die werken
Meisjes die werken
Meisjes die werken