Vertaling van: 10 CC - Les Nouveaux Riches
Ik kon zien dat de zon dodelijk was
Ze steekt haar hand in het vuur
Haar fluweelzachte huid kookte
Leliewit (Leliewit), leliewit verandert in framboos
Maar als ze vannacht tussen de lakens kruipt
Zal de herinnering blijven hangen en branden
En als ze naar het gezicht in de spiegel kijkt
Wat een vreselijk gezicht
Leliewit verandert in framboos
(Als het brandt smeer je de lotion erop
Als het prikt ga je in de oceaan zitten, oh nee)
De nieuwe rijken als ze
Heel moe zijn vliegen ze richting de zon
Ze zetten jet weg, ze krijgen
Geen kick, ze krijgen geen roes, man
Ze praten in cirkels, ze zijn niet voor ons oh
De nieuwe rijken als ze
Heel moe vliegen ze weg. op naar de oceaan
Ze gaan weg op hete voeten, ze krijgen
Geen roes, ze krijgen geen kick
Man ze praten in cirkels
Ze moeten dik zijn, zeg tik ze
Een tik tik tik-a
Ik kon zien dat de jongens lastig waren
Ze probeerde ze cool te behandelen
Maar haar inteelt was zichtbaar
Vallend op de oevers van het oude
Zwembad (Oh, oh oh oh)
Dus begroef ze haar angsten in een fles
De sappen begonnen te stromen
Maar haar stijve bovenlip trilde
Haar storend, haar woorden begonnen te rollen
(Hou je mond, je kunt de inboorlingen niet voor de gek houden
Telegraaf, ze gaan het doorgeven, oh nee) De nieuwe rijken als ze
Heel moe zijn vliegen ze richting de zon
Ze zetten jet weg, ze krijgen
Geen kick, ze krijgen geen roes, man
Ze praten in cirkels, ze zijn niet voor ons oh
De nieuwe rijken als ze
Heel moe vliegen ze weg. op naar de oceaan
Ze gaan weg op hete voeten, ze krijgen
Geen roes, ze krijgen geen kick
Man ze praten in cirkels
Ze moeten dik zijn, zeg tik ze
Een tik tik tik-a
Ik herinner me de tranen in haar ogen
Ze probeerde ze te verbergen
Maar haar tijd ging te snel
Nog maar een paar dagen, ze vliegt zo weg
Maar haar herinnering zal hier voor altijd blijven
Een tijd die ze nooit zal vergeten
Al die zon en het zand en het water
Zo'n mooie plek, ze heeft nooit haar voeten nat gemaakt
(Geen sprake van, ze houdt haar hoofd koel
Ze krijgt een kleurtje van onder de zonnebank, oh nee)
De nieuwe rijken als ze
Heel moe zijn vliegen ze richting de zon
Ze zetten jet weg, ze krijgen
Geen kick, ze krijgen geen roes, man
Ze praten in cirkels, ze zijn niet voor ons oh
De nieuwe rijken als ze
Heel moe vliegen ze weg. op naar de oceaan
Ze gaan weg op hete voeten, ze krijgen
Geen roes, ze krijgen geen kick
Man ze praten in cirkels
Ze moeten dik zijn, zeg tik ze
Een tik tik tik-a
(Ooh)
Ze steekt haar hand in het vuur
Haar fluweelzachte huid kookte
Leliewit (Leliewit), leliewit verandert in framboos
Maar als ze vannacht tussen de lakens kruipt
Zal de herinnering blijven hangen en branden
En als ze naar het gezicht in de spiegel kijkt
Wat een vreselijk gezicht
Leliewit verandert in framboos
(Als het brandt smeer je de lotion erop
Als het prikt ga je in de oceaan zitten, oh nee)
De nieuwe rijken als ze
Heel moe zijn vliegen ze richting de zon
Ze zetten jet weg, ze krijgen
Geen kick, ze krijgen geen roes, man
Ze praten in cirkels, ze zijn niet voor ons oh
De nieuwe rijken als ze
Heel moe vliegen ze weg. op naar de oceaan
Ze gaan weg op hete voeten, ze krijgen
Geen roes, ze krijgen geen kick
Man ze praten in cirkels
Ze moeten dik zijn, zeg tik ze
Een tik tik tik-a
Ik kon zien dat de jongens lastig waren
Ze probeerde ze cool te behandelen
Maar haar inteelt was zichtbaar
Vallend op de oevers van het oude
Zwembad (Oh, oh oh oh)
Dus begroef ze haar angsten in een fles
De sappen begonnen te stromen
Maar haar stijve bovenlip trilde
Haar storend, haar woorden begonnen te rollen
(Hou je mond, je kunt de inboorlingen niet voor de gek houden
Telegraaf, ze gaan het doorgeven, oh nee) De nieuwe rijken als ze
Heel moe zijn vliegen ze richting de zon
Ze zetten jet weg, ze krijgen
Geen kick, ze krijgen geen roes, man
Ze praten in cirkels, ze zijn niet voor ons oh
De nieuwe rijken als ze
Heel moe vliegen ze weg. op naar de oceaan
Ze gaan weg op hete voeten, ze krijgen
Geen roes, ze krijgen geen kick
Man ze praten in cirkels
Ze moeten dik zijn, zeg tik ze
Een tik tik tik-a
Ik herinner me de tranen in haar ogen
Ze probeerde ze te verbergen
Maar haar tijd ging te snel
Nog maar een paar dagen, ze vliegt zo weg
Maar haar herinnering zal hier voor altijd blijven
Een tijd die ze nooit zal vergeten
Al die zon en het zand en het water
Zo'n mooie plek, ze heeft nooit haar voeten nat gemaakt
(Geen sprake van, ze houdt haar hoofd koel
Ze krijgt een kleurtje van onder de zonnebank, oh nee)
De nieuwe rijken als ze
Heel moe zijn vliegen ze richting de zon
Ze zetten jet weg, ze krijgen
Geen kick, ze krijgen geen roes, man
Ze praten in cirkels, ze zijn niet voor ons oh
De nieuwe rijken als ze
Heel moe vliegen ze weg. op naar de oceaan
Ze gaan weg op hete voeten, ze krijgen
Geen roes, ze krijgen geen kick
Man ze praten in cirkels
Ze moeten dik zijn, zeg tik ze
Een tik tik tik-a
(Ooh)