Vertaling van: 10 CC - Anonymous Alcoholic
Je loopt de zaal in
De mensen hebben er allemaal
Glazen in de hand
Maar je kunt de band niet verdragen
Dus ga je richting de bar
De barman is wel voorzien
Hij weet waar je wilt
Hij biedt een drankje aan
Maar je kunt er niets van nemen
(Nee, je kunt er niets van nemen)
Iedereen heeft plezier
Dus waarom ben jij degene
Die in de kou staat
Het is niet goed genoeg
Je hebt een deal met jezelf gemaakt
Je zei dat je nooit meer een druppel zou nemen
Je verlangen is groot, je lever heeft een klap gehad
Je zou een miljoen geven voor een enkele druppel
Jij neemt je eerste slok
Het smaakt naar pure hel
De tweede valt
Bedoelingen neergeschoten
Nou, je denkt je kunt net zo goed
Je neemt nog een slok
Je begint het lekker te vinden
De muziek klinkt hip
Dus ga je naar de vloer
(Dus je gaat naar de vloer)
Ja, ja, ja, ja
Nou, je stapt de dansvloer op
En je grijpt naar de vrouw van je baas
Je hebt zin om haar dicht tegen je aan te houden
Voor de rest van je beroepsleven
En de band speelde door
Beweegt je kont
Wel, je gastvrouw lijkt woedend
Als je handen beginnen te dwalen
En je baas zal je nu grijpen
Hij zal je onder de groene zoden stoppen
Je wordt de deur uit begeleid
En je voeten raken de vloer niet
Je zult ze nooit meer zien
De ochtend begint aan te breken
Je hoofd is één grote pijn
Je ligt in bed
Je bent terug van de dood
En je mond voelt aan als oud leer
(Oud leer)
Doe het nooit meer
(Je zult het nooit meer doen)
Iedereen had plezier
Maar jij was degene
Die de kou in is geschopt
Je hebt in je kleren geslapen
Je hebt ze teleurgesteld
Ginds in de club
Je weet dat je zelfvertrouwen een knauw heeft gekregen
Je baas is nijdig
Je hebt je kans gehad
Hij zegt dat hij je nooit meer wil zien
Wil je nooit meer zien
(Wil je nooit meer zien)
Je moet nuchter worden
De jongens zijn het te weten gekomen
De grens is bereikt
Maar het is martinitijd
Dus op naar de bar..r ... r..r..r..r
Oh waar ben ik nu
De mensen hebben er allemaal
Glazen in de hand
Maar je kunt de band niet verdragen
Dus ga je richting de bar
De barman is wel voorzien
Hij weet waar je wilt
Hij biedt een drankje aan
Maar je kunt er niets van nemen
(Nee, je kunt er niets van nemen)
Iedereen heeft plezier
Dus waarom ben jij degene
Die in de kou staat
Het is niet goed genoeg
Je hebt een deal met jezelf gemaakt
Je zei dat je nooit meer een druppel zou nemen
Je verlangen is groot, je lever heeft een klap gehad
Je zou een miljoen geven voor een enkele druppel
Jij neemt je eerste slok
Het smaakt naar pure hel
De tweede valt
Bedoelingen neergeschoten
Nou, je denkt je kunt net zo goed
Je neemt nog een slok
Je begint het lekker te vinden
De muziek klinkt hip
Dus ga je naar de vloer
(Dus je gaat naar de vloer)
Ja, ja, ja, ja
Nou, je stapt de dansvloer op
En je grijpt naar de vrouw van je baas
Je hebt zin om haar dicht tegen je aan te houden
Voor de rest van je beroepsleven
En de band speelde door
Beweegt je kont
Wel, je gastvrouw lijkt woedend
Als je handen beginnen te dwalen
En je baas zal je nu grijpen
Hij zal je onder de groene zoden stoppen
Je wordt de deur uit begeleid
En je voeten raken de vloer niet
Je zult ze nooit meer zien
De ochtend begint aan te breken
Je hoofd is één grote pijn
Je ligt in bed
Je bent terug van de dood
En je mond voelt aan als oud leer
(Oud leer)
Doe het nooit meer
(Je zult het nooit meer doen)
Iedereen had plezier
Maar jij was degene
Die de kou in is geschopt
Je hebt in je kleren geslapen
Je hebt ze teleurgesteld
Ginds in de club
Je weet dat je zelfvertrouwen een knauw heeft gekregen
Je baas is nijdig
Je hebt je kans gehad
Hij zegt dat hij je nooit meer wil zien
Wil je nooit meer zien
(Wil je nooit meer zien)
Je moet nuchter worden
De jongens zijn het te weten gekomen
De grens is bereikt
Maar het is martinitijd
Dus op naar de bar..r ... r..r..r..r
Oh waar ben ik nu