Vertaling van: 10 CC - Marriage Bureau Rendezvous

Nou, ik heb te lang naar nummer één gezocht
En het leek alsof de liefde aan me voorbij ging
Dus ik dacht dat ik er maar beter iets aan kon doen
En daarom zit ik hier over de tafel naar jou te kijken
Daarom zit ik hier over de tafel naar jou te kijken

Nou, een eenzame man heeft een huwelijksbureau nodig
Waar ze je gelijk laten gaan zitten en je een formulier invult
Wil je een blonde of een zwarte of een blauwe spoeling?
Houd je van klein, hou je van slank, rijzig en lang?
Houd je van klein, hou je van slank, rijzig en lang?
Oh nee, te veel vragen

Ik ben op zoek naar een meisje zoals mama altijd was
Ze kookt een droom, ze bakt extase
Zou het niet fijn zijn als
Ik haar vind? Zou ik haar graag mee willen nemen naar de film of het theater?
Zou ik haar thuis ophalen of zou ik haar ergens willen ontmoeten
Waar we elkaar goed kunnen bekijken?
Glimlachen en hallo zeggen of weglopen
Glimlachen en hallo zeggen of weglopen

Dus ik ben brandschoon in en uit het bad
Ik heb me nog nooit zo glad geschoren
Ik ga een stropdas omdoen
Ik ga mijn schoenen poetsen
Ik ga mijn haar gladstrijken
Ik heb niets te verliezen
Oh, oh, ik zal zo lekker stinken
Alsof ik verdrink in een zee van eau de cologne

Hé, weet je dat je me aan iemand doet denken?
Maar ik ben hier om met je te flirten
En ik denk dat we afscheid gaan nemen van het bureau
Sluit de bestanden, sla de pagina om, begin opnieuw
Sluit de bestanden, sla de pagina om, begin opnieuw