Vertaling van: 10 CC - Modern Man Blues
Ik ben moe en ik ben gesloopt
En ik ben tot op het bot verkild
Ik kroop naar huis van mijn werk
En dit briefje zei dat ze weg was
Zei dat je eten in de kat zit
En dat je liefde de deur uit is
Ik ga terug naar mijn moeder
En ik wil je niet meer, niet meer
Ze zei dat ze me niet meer wil
Ze is teruggegaan naar haar moeder
Zei dat ze nooit meer terug zou komen
Nu kan een man zoveel hebben
En alleen de hemel kent zijn limiet
Maar een zeurende, snibbige vrouw
Graaft een gat en stopt hem erin
Een verfijnde man
Heeft iets extra's nodig
Dus wat je thuis niet krijgt
Moet je buiten de deur krijgen, hé
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit (Whoo)
Ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg Nu gaat de tijd verder
En het wacht niet op jou
Je moet het nemen als het wordt aangeboden
Ga eropuit en haal het als het moet
Nu kan een man veel sneller bewegen
Zonder een molensteen om zijn nek
Dus als je de kans krijgt om die te verliezen
Moet je hem laten vallen en als de hel rennen, hé
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit (Whoo)
Ze is weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ze is weg, weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
(Na na na na na na na na na na na)
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje (Whoo)
Ze is weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ooh, ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ja, ze is weg, weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is (Whoo)
Ze is weg, weg
Ik geef al mijn geld uit
Ja, ze is weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg, weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Nou, ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg, weg
En ik ben tot op het bot verkild
Ik kroop naar huis van mijn werk
En dit briefje zei dat ze weg was
Zei dat je eten in de kat zit
En dat je liefde de deur uit is
Ik ga terug naar mijn moeder
En ik wil je niet meer, niet meer
Ze zei dat ze me niet meer wil
Ze is teruggegaan naar haar moeder
Zei dat ze nooit meer terug zou komen
Nu kan een man zoveel hebben
En alleen de hemel kent zijn limiet
Maar een zeurende, snibbige vrouw
Graaft een gat en stopt hem erin
Een verfijnde man
Heeft iets extra's nodig
Dus wat je thuis niet krijgt
Moet je buiten de deur krijgen, hé
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit (Whoo)
Ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg Nu gaat de tijd verder
En het wacht niet op jou
Je moet het nemen als het wordt aangeboden
Ga eropuit en haal het als het moet
Nu kan een man veel sneller bewegen
Zonder een molensteen om zijn nek
Dus als je de kans krijgt om die te verliezen
Moet je hem laten vallen en als de hel rennen, hé
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit (Whoo)
Ze is weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ze is weg, weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
(Na na na na na na na na na na na)
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje (Whoo)
Ze is weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ooh, ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Ze is weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ja, ze is weg, weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is (Whoo)
Ze is weg, weg
Ik geef al mijn geld uit
Ja, ze is weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg, weg, weg
Ik ben zo blij dat die vrouw weg is
Ze is weg
Ik geef al mijn geld uit
Nou, ze is weg, weg, weg
En ik kan swingen met mijn schatje
Ze is weg, weg