Vertaling van: 10 CC - Rubber Bullets

Ik ging naar een feest
In de provinciale gevangenis
Alle veroordeelden waren aan het dansen
En de band begon te jammeren
Maar de jongens waren onvoorzichtig
Ze waren aan het vechten op straat
Op de lokale dans
In de provinciale gevangenis

Nou, de band speelde
En de drank begon te stromen
Maar het geluid kwam over
Op de politie autoradio
Bij Precinct 49
Die een traangas aan tijd hebben
Sergeant Baker kreeg een telefoontje
Van de directeur van de provinciale gevangenis

Laden, laden, laden
Met rubberen kogels
Laden, laden, laden
Met rubberen kogels
Ik hoor die veroordeelden graag gillen
Het is jammer dat deze kogels niet echt zijn
Maar we kunnen gedans hebben
In de provinciale gevangenis Sergeant Baker en zijn mannen
Namen de kortste route naar de gevangenis
En kilometers in de omtrek
Kon je de sirenes horen jammeren
Er gaat een gerucht de ronde in de dodencel
Dat er een lont gaat springen
Op het lokale dansfeest
In de plaatselijke provinciegevangenis
(Wat ga je eraan doen?)
(Wat ga je doen?)
(Wat ga je eraan doen?)
(Wat ga je doen?)

Sergeant Baker begon te praten
Met een megafoon in zijn hand
Hij was cool, hij was duidelijk
Hij had altijd het bevel
Hij zei: "Bloed zal vloeien"
Hier, Padre
Padre, praat met je jongens
Vertrouw op mij
God zal komen om je te bevrijden"

Nou, we begrijpen het niet
Waarom schakelde je de Nationale Garde in?
Als Uncle Sam de degene is
Die thuishoort op de luchtplaats?
We hebben allemaal ballen en hersens
Maar sommigen hebben ballen en kettingen
Op de lokale dans
In de provinciale gevangenis

Laden, laden, laden
Met rubberen kogels
Laden, laden, laden
Met rubberen kogels
Is het echt zo'n misdaad?
Voor een man om zijn tijd door te brengen
Op de lokale dans
In de plaatselijke gevangenis?
Op de lokale dans
In de plaatselijke gevangenis?
(Wat ga je eraan doen?)
(Wat ga je doen?)
(Wat ga je eraan doen?)
(Wat ga je doen?)