Vertaling van: 10 CC - The Dean And I

Eentonige dagen
En eentonige gewoontes

Hé kinderen, laat me je vertellen hoe ik je moeder heb ontmoet
We waren aan het dansen en aan het flirten op het school eindbal
Het was geen verliefdheid
Maar een geleidelijke overgang
Van een jongen naar een man
Laat me je vertellen terwijl ik het nog kan
De frisdrank kwam gratis

Hey zus, één kus, en ik was in de hemel gebonden (getrouwd)
Wie had gedacht dat het verloren paradijs van Milton gevonden kon worden
Maar in de ogen van de decaan, zijn dochter
Deed wat ze niet zou moeten doen
Maar een man moet doen
Wat een man moet doen
Het gevolg zou moeten zijn:
Kerkklokken, drie aanzwellingen
De decaan, zijn dochter en ik

Ze waren aan het daten in het park
Ze waren aan het zoenen in het donker
Van een deuropening voor twee
Ze fluisterde: "Ik hou van je -
Ooh, weet je, ik heb me nog nooit zo gevoeld
Ooh, weet je, de lift in mijn hart
Ging awol, awol, awol, awol"
En toen kuste ik haar
En toen ik haar kuste
Het is een wondere wereld
Wanneer je in kussen rolt Nu is de verf aan het afbladderen
(Eentonige dagen en eentonige gewoontes)
Wel, en als het tegenzit
(Eentonige dagen en eentonige gewoontes)
Wel, je verliest zo'n beetje alle gevoel
(Eentonige dagen en eentonige gewoontes)
Nu gaat je hoofd rond en rond
(Eentonige dagen en eentonige gewoontes)
Rond en rond en rond en rond en rond
Ik gooi mezelf van deze trein

Eentonige dagen
En eentonige gewoontes

Eentonige dagen, hij heeft
Eentonige gewoontes, oh boy

Hé, je weet dat ik nu echt verdien
Mijn schip kwam binnen met een lading dollars
Mijn naam is verlicht op de boeg
Het is een prachtige wereld
Wanneer je in dollars rolt
Nu!