Vertaling van: Vonda Shepard - River

Het is bijna kerstmis
Ze hakken bomen om
Ze zetten rendieren neer
En zingen liedjes over vreugde en vrede
Oh, ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen
Maar het sneeuwt hier niet
Het blijft behoorlijk groen
Ik ga veel geld verdienen
Dan ga ik stoppen met deze gekkigheid
Oh, ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen

Oh, ik wenste dat ik een rivier had die zo lang was
Dat hij mijn voeten zou leren om te vliegen
Oh, ik wenste dat ik een rivier had
Ik maakte mijn liefje aan het huilen

Hij probeerde zo hard om mij te helpen
Hij kalmeerde me
Heer, hij hield zo ondeugend van mij
Dat het mijn knieën liet knikken
Ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen
Ik ben zo moeilijk om mee om te gaan
Ik ben egoïstisch en ik ben treurig
Nu ben ik weggegaan en raakte de beste schat kwijt
Die ik ooit heb gehad
Ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen Oh, ik wenste dat ik een rivier had die zo lang was
Dat hij mijn voeten zou leren om te vliegen
Oh, ik wenste dat ik een rivier had
Ik maakte mijn liefje vaarwel zeggen

Het is bijna kerstmis
Ze hakken bomen om
Ze zetten rendieren neer
En zingen liedjes over vreugde en vrede
Ik wenste dat ik een rivier had
Waarover ik weg kon schaatsen