Vertaling van: Pokemon - Together, Forever

Je bent een goede vriend geweest
Ik ken je al sinds ik weet niet wanneer
We hebben veel vrienden,
Maar zij komen en gaan
Ook al hebben we het nooit gezegd,
Er is iets dat we beide weten

Voor altijd samen, hoelang dan ook
Vanaf nu, tot het einde der tijden
We zullen samen zijn, en je kunt zeker zijn
Dat voor altijd en een dag
Dat is hoelang we
voor altijd samen zullen zijn

Altijd die extra kilometer gegaan
Vertrouwend op jou al die tijd
Zelfs in de goede en slechte tijden
Je zult zien
Van nu tot onze reis eindigt
Je weet dat je altijd op me kan rekenen

Voor altijd samen, hoelang dan ook
Vanaf nu, tot het einde der tijden
We zullen samen zijn, en je kunt zeker zijn
Dat voor altijd en een dag
Dat is hoelang we
voor altijd samen zullen zijn Waar ons lot ons heen leidt
Ik zal er voor je zijn, er altijd komen
En dat kun je geloven

Ash: kom op jongens, ik moet een nieuwe badge!
Misty: je kunt beter bedenken hoe je mijn kapotte fiets
gaat vergoeden, Ash Ketchem!
Brock: oh nee, niet weer..
Pikachu: Pikachu..

Voor altijd samen, hoelang dan ook
Vanaf nu, tot het einde der tijden
We zullen samen zijn, en je kunt zeker zijn
Dat voor altijd en een dag
Dat is hoelang we
voor altijd samen zullen zijn

Voor altijd samen, hoelang dan ook
Vanaf nu, tot het einde der tijden
We zullen samen zijn, en je kunt zeker zijn
Dat voor altijd en een dag
Dat is hoelang we
voor altijd samen zullen zijn

Voor altijd samen, hoelang dan ook
Vanaf nu, tot het eind der tijden
We zullen samen zijn, en je kunt zeker zijn..