Vertaling van: Frank Sinatra - Something Stupid

Ik weet dat ik wacht tot je denkt
De tijd te hebben een avond met mij door te brengen
En als we naar een plaats gaan om te dansen
Weet ik dat er een kans bestaat dat je niet samen met mij weggaat
En daarna gaan we naar een rustig klein cafeetje
En nemen een drankje of twee
En daar ga ik dan en bederf alles door
Zoiets stoms te zeggen als ik hou van jou Ik kan in je ogen zien dat je
Dezelfde oude zinnen, die je de vorige avond ook al hoorde, veracht
En hoewel het voor jouw zomaar een zin is, is het voor mij waar
En leek het nooit zó op z'n plaats
Ik oefen iedere dag om wat slimme zinnetjes te vinden
Die ik kan zeggen om de bedoeling duidelijk te maken.
Maar dan denk ik, ik zal maar wachten tot later op de avond
En ik alleen ben met jou
Het moment is goed, je parfum vult mijn hoofd
De sterren kleuren rood en oh de nacht is zo blauw
En daar ga in dan en bederf het allemaal door
Zoiets stoms te zeggen als ik hou van jou