Vertaling van: Frank Sinatra - America the beautiful

Amerika! Amerika!
Amerika! Amerika! O mooi, vanwege wijdse luchten
Vanwege amberkleurige golven van graan
Vanwege paarse majestueuze bergen
Boven de vruchtbare vlakte!
Amerika! Amerika! God werpt Zijn gratie over u uit
En bekroont uw goedheid met broederschap
Van zee tot aan glanzende zee

O mooi, vanwege de vaderlandslievende droom
Die verder kijkt dan de jaren
Uw alabasten steden glanzen
Niet ontluisterd door menselijke tranen!
Amerika! Amerika! God werpt Zijn gratie over u uit
En bekroont uw goedheid met broederschap
Van zee tot aan glanzende zee!