Vertaling van: Dashboard Confessional - The food fight

Overweeg de ongewone dingen
Overweeg de duidelijke dingen
De martelaar is betekenisloos
De campagne is gestopt
Ik de fase van het ontwerp
En gevallen gezichten
Zijn het enige bewijs
Dat hij ooit heeft geleefd

Deze gekochte opstandigheid
Is niet meer van deze tijd,
Tegengesproken en achterhaald
En gedoemd roemloos ten onder te gaan
Ik smeekte je niet te gaan
Ik smeekte je, ik pleitte
Zei dat je mijn enige hoop was
En keek naar de vloer
Toen je jezelf terugtrok Hoop heeft een perfecte duik gemaakt
Een perfecte dag, een perfecte leugen
Een langzaam geschreven monoloog
Die je nederlaag toegeeft

Geeft het je troost om te weten
Dat je het goede gevecht hebt gevochten
Terwijl je geniet van je overwinning
Leeg en alleen
Om op te scheppen over je bittere
Opschepperige rechten
Tegen iedereen die luistert
Terwijl er niets
Tastbaars te verdienen valt