Vertaling van: Dashboard Confessional - The secret's in the telling

Het teken is subtiel
We passeren elkaar net dichtbij genoeg om elkaar aan te raken
Geen vragen, geen antwoorden
We weten dat we nu genoeg hebben gezegd
Met simpele woorden
Met subtiele draaien
De dingen die we alleen voor elkaar voelen

Er is een geheim dat we houden
Ik zal niet slapen als jij niet slaapt
Omdat vannacht dat laatste kans kan zijn die ons wordt gegeven
We zijn gedwongen om te doen dat we moeten doen
We zijn gedwongen om te doen wat ons verboden is

Dus ik zal niet slapen als jij niet slaapt vannacht

Onze daad van trotseren
We houden dit geheim in ons bloed
Geen papier of brieven
We passeren elkaar net dichtbij genoeg om elkaar aan te raken
We houden van elkaar in schuilnamen
We verbergen het in onze aderen
De dingen die ons verbonden houden Er is een geheim dat we houden
Ik zal niet slapen als jij niet slaapt
Omdat vannacht dat laatste kans kan zijn die ons word gegeven
We zijn gedwongen om te doen dat we moeten doen
We zijn gedwongen om te doen wat ons verboden is

Tot de laatste veerkrachtige hoop
Diep in mijn botten gevroren is
En dit gebroken lot heeft mij
En mijn herinneringen voor zichzelf opgeëist
Je naam klopt door mijn aderen
Kan je niet horen hoe het wordt gezongen?
En ik kan je proeven in mijn mond
Voordat de woorden ontsnappen uit mijn longen
En ik zal één keer fluisteren..

Er is een geheim dat we houden
Ik zal niet slapen als jij niet slaapt
Omdat vannacht dat laatste kans kan zijn die ons word gegeven
We zijn gedwongen om te doen dat we moeten doen
We zijn gedwongen om te doen wat ons verboden is

Omdat je iemands meisje zult zijn
En je zult elkaar warm houden
Maar vannacht voel ik me koud