Vertaling van: Will Smith - Men In Black
Uh…
[Hier komen de Mannen in Zwart]
Het zijn de M.I.Z., uhh, hier komen de M.I.Z.
[Hier komen de Mannen in Zwart]
[Ze laten het je niet herinneren]
Nah nah nah
De goeien gaan gekleed in zwart, denk daaraan
Voor het geval we oog in oog staan
En in contact geraken
De titel gedragen door mij – M.I.Z.
Betekent dat wat je dacht dat je zag, dat zag je niet
Dus knipper niet, Z, wat daar was is nu weg
Zwart kostuum met de zwarte Ray-Ban’s op
Loop in de schaduw, beweeg geruisloos
Bewaking tegen buitenaards geweld
Maar hé, wij staan niet op een of andere lijst van de overheid
Wij bestaan gewoonweg niet
Geen namen geen vingerafdrukken
Zag wat vreemds, kijk uit
Want je weet nooit waar de M.I.Z. mee bezig zijn
Uh en...
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Verdedigers van het heelal, oahhaooohh ohhhhh]
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Ze laten het je niet herinneren]
Uh uh, uh uh
Nu vanuit het holst en het donkerste van de nacht
Aan de horizon, felle lichten komen in het zicht
Samengeknepen
Camera’s zoemen in, op het naderend onheil
Maar dan - BOEM - zwarte kostuums vullen de ruimte
Met die snelheid, praten met de getuigen
Hypnotizeerder, neuralizeerder
Levendige herinneringen veranderen in fantasiën
Er zijn geen M.I.Z.’s, kan ik alstublieft...
Doe wat we zeggen dat is hoe we er tegen aan gaan
Als je begrijpt wat ik bedoel?
Ik zie mijn luidruchtige cricket gewicket worden op je
Wij zijn je eerste, laatste en enige lijn van verdediging
Tegen het ergste gespuis uit het universum
Dus vrees ons niet, juich ons toe
Als je ons ooit nabij komt, bespot ons niet
Wij zijn zonder angst
M.I.Z.’s, bevriezen al die irritante reklame
[Wat betekent dat?] Mannen in Zwart Uhh M
De Mannen In Zwart...
De Mannen In Zwart
Laat me je zien
Stuiter gewoon met me mee, stuiter gewoon met me mee
Stuiter gewoon met me mee, kom op
Laat me je zien
Schuif gewoon met me mee, schuif gewoon met me mee
Schuif gewoon met me mee, kom op
Laat me je zien
Loop gewoon een eindje met me op
Loop gewoon een eindje met me op
Loop gewoon een eindje met me op, kom op
En laat je nek bewegen
Nu sta stil...
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
De verdedigers van het heelal
Precies, precies
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Ze laten het je niet herinneren, ohhhh neeeee]
Oké let op, laat me je dit ten slotte vertellen
Ik weet het, het kan zijn dat we opdringerig overkomen
Maar vertrouw me, als we ooit in jouw gebied opdagen
Geloof me, het is voor je eigen veiligheid
Want wij zien dingen die jullie niet hoeven te zien
En wij zijn op plaatsen waar jullie niet hoeven te zijn
Dus ga een leven voor jezelf toveren
Vergeet die Roswell onzin
Toon liefde voor het zwarte kostuum
Want dat zijn de Mannen in...
Dat zijn de Mannen in...
Dat zijn de Mannen in...
Hier komen de Mannen in Zwart [hier komen ze...]
De verdedigers van het heelal [ver-dedigers van het he-el-al]
Hier komen de Mannen in Zwart [ohhhh, hier komen ze]
Ze laten het je niet herinneren
[Laten het je niet herinneren...]
Hier komen de Mannen in Zwart [ohhhh hier komen ze]
Verdedigers van het heelal [ohh ohh, ohh ohh, ohh ohh]
Hier komen de Mannen in Zwart
Ze laten het je niet herinneren
[Hier komen de Mannen in Zwart]
Het zijn de M.I.Z., uhh, hier komen de M.I.Z.
[Hier komen de Mannen in Zwart]
[Ze laten het je niet herinneren]
Nah nah nah
De goeien gaan gekleed in zwart, denk daaraan
Voor het geval we oog in oog staan
En in contact geraken
De titel gedragen door mij – M.I.Z.
Betekent dat wat je dacht dat je zag, dat zag je niet
Dus knipper niet, Z, wat daar was is nu weg
Zwart kostuum met de zwarte Ray-Ban’s op
Loop in de schaduw, beweeg geruisloos
Bewaking tegen buitenaards geweld
Maar hé, wij staan niet op een of andere lijst van de overheid
Wij bestaan gewoonweg niet
Geen namen geen vingerafdrukken
Zag wat vreemds, kijk uit
Want je weet nooit waar de M.I.Z. mee bezig zijn
Uh en...
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Verdedigers van het heelal, oahhaooohh ohhhhh]
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Ze laten het je niet herinneren]
Uh uh, uh uh
Nu vanuit het holst en het donkerste van de nacht
Aan de horizon, felle lichten komen in het zicht
Samengeknepen
Camera’s zoemen in, op het naderend onheil
Maar dan - BOEM - zwarte kostuums vullen de ruimte
Met die snelheid, praten met de getuigen
Hypnotizeerder, neuralizeerder
Levendige herinneringen veranderen in fantasiën
Er zijn geen M.I.Z.’s, kan ik alstublieft...
Doe wat we zeggen dat is hoe we er tegen aan gaan
Als je begrijpt wat ik bedoel?
Ik zie mijn luidruchtige cricket gewicket worden op je
Wij zijn je eerste, laatste en enige lijn van verdediging
Tegen het ergste gespuis uit het universum
Dus vrees ons niet, juich ons toe
Als je ons ooit nabij komt, bespot ons niet
Wij zijn zonder angst
M.I.Z.’s, bevriezen al die irritante reklame
[Wat betekent dat?] Mannen in Zwart Uhh M
De Mannen In Zwart...
De Mannen In Zwart
Laat me je zien
Stuiter gewoon met me mee, stuiter gewoon met me mee
Stuiter gewoon met me mee, kom op
Laat me je zien
Schuif gewoon met me mee, schuif gewoon met me mee
Schuif gewoon met me mee, kom op
Laat me je zien
Loop gewoon een eindje met me op
Loop gewoon een eindje met me op
Loop gewoon een eindje met me op, kom op
En laat je nek bewegen
Nu sta stil...
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
De verdedigers van het heelal
Precies, precies
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Ze laten het je niet herinneren, ohhhh neeeee]
Oké let op, laat me je dit ten slotte vertellen
Ik weet het, het kan zijn dat we opdringerig overkomen
Maar vertrouw me, als we ooit in jouw gebied opdagen
Geloof me, het is voor je eigen veiligheid
Want wij zien dingen die jullie niet hoeven te zien
En wij zijn op plaatsen waar jullie niet hoeven te zijn
Dus ga een leven voor jezelf toveren
Vergeet die Roswell onzin
Toon liefde voor het zwarte kostuum
Want dat zijn de Mannen in...
Dat zijn de Mannen in...
Dat zijn de Mannen in...
Hier komen de Mannen in Zwart [hier komen ze...]
De verdedigers van het heelal [ver-dedigers van het he-el-al]
Hier komen de Mannen in Zwart [ohhhh, hier komen ze]
Ze laten het je niet herinneren
[Laten het je niet herinneren...]
Hier komen de Mannen in Zwart [ohhhh hier komen ze]
Verdedigers van het heelal [ohh ohh, ohh ohh, ohh ohh]
Hier komen de Mannen in Zwart
Ze laten het je niet herinneren