Vertaling van: Will Smith - Fresh Prince Of Bel Air

Nu dit is het verhaal over hoe
mijn leven werd omgegooid, en op zijn kop werd gezet
en ik zou graag een minuutje gewoon gaan zitten
ik zal je vertellen hoe ik de prins van een stad genaamd Bel-Air ben geworden

In West Philadelphia geboren en opgevoed
op het speelveld waar ik mijn meeste dagen sleet
rondhangen daar, lachen, relaxen alles goed
en allemaal basketballen na schooltijd
toen er een groep gasten zei "we zijn niets goeds van plan"
maakten probelemen in mijn buurt
ik kwam in een klein gevechtje en mijn moeder werd bang
en zei "je gaat bij tante en oom in Bel-Air wonen

Ik smeekte en smeekte haar de volgende dag
maar ze pakte mijn koffer en stuurde me op weg
ze gaf me een kus en ze gaf me mijn ticket
Ik deed mijn walkman op en zei ik kan net zo goed gaan Éérste klas, en zeg dit is goed
jus d'orange drinken uit een champagne glas
is dit de manier waarop de mensen in Bel-Air leven
hmm dit is misschien toch wel goed

Ik floot naar een taxi en toen die dichterbij kwam
stond er op het nummerbord 'Fresh' en had hij een dobbelsteen aan de spiegel
alles dat ik tegen deze taxi kon zeggen was maar weinig
maar ik dacht vergeet het, yovriend naar Bel-Air

Ik stopte bij een huis rond 7, 8 uur
en ik riep tegen de taxichauffeur "yo, vriend, ruik je later"
keek naar mijn koninkrijk ik was er eindelijk
om mijn troon neer te zetten als de prins van Bel-Air