Vertaling van: Will Smith - Tell me why
Waarom, waarom
Waarom, waarom
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Op 11 september werd ik om ongeveer 7 uur wakker
Westkusttijd, geroosterd brood en kalkoenbacon
Die mijn tijd wegnam, zette mijn tv aan
Tot mijn verbazing zag ik wat de hele wereld zag
Ik en mijn kinderen, plaatjes verkilden
Mijn zoon zei: "Papa, waren er mensen in dat gebouw?"
Koud zweet, bevroren met een prop in mijn borst
Hoorde ik zijn vraag
Kon mijn lippen er niet toe brengen om ja te zeggen
Die nacht aan de zijde van mijn zoon, hij huilde
En bad voor degene die stieven in het World Trade Center
Zijn handen naar God, zaden van ongemak met God
Hij bleef druk op me zetten, wilde weten waarom
Toen werden een week later onze bommen gegooid
We zagen ze op CNN, ze stopten maar niet
Het infrarood, beelden van brute aanvallen
Hij zei: "Papa, wij vermoorden hen nu ook", ja ja
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen Zielen zijn gevangen (zielen zijn gevangen)
Dromen gestolen (dromen gestolen)
Harten gebroken (Harten gebroken)
Het slechte neemt over, hij beloont
haat geef je over (Haat, geef je over)
Liefde opgewekt (liefde opgewekt)
Hoop gevormd (Hoop gevormd)
Negativiteit vernietigd en...
Eerlijk voor God, waarom krijgt
de bom altijd het laatste woord
En waarom moesten haar ooms haar pijn doen
En waarom moesten alle agenten schieten om te doden
En waarom moesten alle priesters zo ziek doen
Vertel me waarom moest James Byrs Jr. aangeraakt worden
Vertel me, waarom zijn Malcolm en Martin weggeaan
Vertel me waarom liet die scherpschutter dat jongetje schieten
En waarom wordt het menselijk leven altijd ontkend voor geld
Vertel me, waarom moest Mandela in gevangenschap leven
Waarom moest mijn broer Sterling op die leeftijd dood
Vertel me waarom verdiende Reginald Denny zijn lot
En waarom lijkt liefde de haat niet te kunnen verslaan
Vertel me waarom is het zo moeilijk om alle kinderen te laten eten
Waarom moesten 2 Pac en Biggie Smalls
Sneuvelen op straat
Vertel me waarom moest Jam Master Jay zo sterven
Alsjeblieft, wat moet ik aan mijn kinderen zeggen
Als ze dat zeggen
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Kan het niet uitleggen schat, de wereld is gek
Ik bedoel, als de wereldoorlog wordt verkozen boven een baby
We hebben meer winkels dan de armen rijst hebben
Je leeft zo goed en toch wordt je er gek van
Maar probeer de andere kant voor mij te zien
Soms is het alsof de goedheid zich probeert te verbergen
Of weg te vluchten, maar ik kan het niet, het zit te diep
Liefje, jij bent het licht voor anderen
Laat ze geloven in God
Zielen zijn gevangen (zielen zijn gevangen)
Dromen gestolen (dromen gestolen)
Harten gebroken (Harten gebroken)
Het slechte neemt over, hij beloont
haat geef je over (Haat, geef je over)
Liefde opgewekt (liefde opgewekt)
Hoop gevormd (Hoop gevormd)
Negativiteit vernietigd en...
Waarom, waarom
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Op 11 september werd ik om ongeveer 7 uur wakker
Westkusttijd, geroosterd brood en kalkoenbacon
Die mijn tijd wegnam, zette mijn tv aan
Tot mijn verbazing zag ik wat de hele wereld zag
Ik en mijn kinderen, plaatjes verkilden
Mijn zoon zei: "Papa, waren er mensen in dat gebouw?"
Koud zweet, bevroren met een prop in mijn borst
Hoorde ik zijn vraag
Kon mijn lippen er niet toe brengen om ja te zeggen
Die nacht aan de zijde van mijn zoon, hij huilde
En bad voor degene die stieven in het World Trade Center
Zijn handen naar God, zaden van ongemak met God
Hij bleef druk op me zetten, wilde weten waarom
Toen werden een week later onze bommen gegooid
We zagen ze op CNN, ze stopten maar niet
Het infrarood, beelden van brute aanvallen
Hij zei: "Papa, wij vermoorden hen nu ook", ja ja
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen Zielen zijn gevangen (zielen zijn gevangen)
Dromen gestolen (dromen gestolen)
Harten gebroken (Harten gebroken)
Het slechte neemt over, hij beloont
haat geef je over (Haat, geef je over)
Liefde opgewekt (liefde opgewekt)
Hoop gevormd (Hoop gevormd)
Negativiteit vernietigd en...
Eerlijk voor God, waarom krijgt
de bom altijd het laatste woord
En waarom moesten haar ooms haar pijn doen
En waarom moesten alle agenten schieten om te doden
En waarom moesten alle priesters zo ziek doen
Vertel me waarom moest James Byrs Jr. aangeraakt worden
Vertel me, waarom zijn Malcolm en Martin weggeaan
Vertel me waarom liet die scherpschutter dat jongetje schieten
En waarom wordt het menselijk leven altijd ontkend voor geld
Vertel me, waarom moest Mandela in gevangenschap leven
Waarom moest mijn broer Sterling op die leeftijd dood
Vertel me waarom verdiende Reginald Denny zijn lot
En waarom lijkt liefde de haat niet te kunnen verslaan
Vertel me waarom is het zo moeilijk om alle kinderen te laten eten
Waarom moesten 2 Pac en Biggie Smalls
Sneuvelen op straat
Vertel me waarom moest Jam Master Jay zo sterven
Alsjeblieft, wat moet ik aan mijn kinderen zeggen
Als ze dat zeggen
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen
Kan het niet uitleggen schat, de wereld is gek
Ik bedoel, als de wereldoorlog wordt verkozen boven een baby
We hebben meer winkels dan de armen rijst hebben
Je leeft zo goed en toch wordt je er gek van
Maar probeer de andere kant voor mij te zien
Soms is het alsof de goedheid zich probeert te verbergen
Of weg te vluchten, maar ik kan het niet, het zit te diep
Liefje, jij bent het licht voor anderen
Laat ze geloven in God
Zielen zijn gevangen (zielen zijn gevangen)
Dromen gestolen (dromen gestolen)
Harten gebroken (Harten gebroken)
Het slechte neemt over, hij beloont
haat geef je over (Haat, geef je over)
Liefde opgewekt (liefde opgewekt)
Hoop gevormd (Hoop gevormd)
Negativiteit vernietigd en...