Vertaling van: Josh Groban - Weeping

Ik kende een man die leefde in angst
Het was enorm, het was kwaad en het kwam dichterbij
Achter zijn huis, op een geheime plaats
Was de schaduw van een duivel
die hij nooit kon aanschouwen

Hij bouwde een muur van staal en vlammen
En mannen met geweren om het tam te houden.
Op de achtergrond zorgde hij ervoor
Dat de nachtmerrie nooit meer zou opstaan.
Maar de angst en het vuur en de geweren bleven

Het maakt nu niet meer uit
Het is over
Hij vertelt de wereld dat het slaapt
Maar toen de nacht kwam
Hoorde ik zijn eenzame geluid
Het brulde niet, het huilde
Het brulde niet, het huilde Op een dag kwamen de buren
Ze waren nieuwsgierig over al de rook en vlammen.
Ze stonden rondom de muur
Maar natuurlijk hoorden niemand wat
"Mijn vrienden," zei hij, "we hebben ons doel bereikt
De dreiging is stevig onder controle
Zolang vrede en orde regeren,
Ik mag verdoemd zijn als ik een reden zie om uit te leggen
Waarom de angst en het vuur en de geweren bleven.

Het maakt nu niet meer uit
Het is nu toch voorbij
Hij vertelt de wereld dat het slaapt
Maar toen de nacht kwam
Hoorde ik zijn eenzame geluid
Het brulde niet, het huilde
Het brulde niet, het huilde

Het maakt nu niet meer uit
Het is over
Hij vertelt de wereld dat het slaapt
Maar toen de nacht kwam
Hoorde ik zijn eenzame geluid
Het brulde niet, het huilde
Het brulde niet, het huilde