Vertaling van: Josh Groban - When you say you love me

Als het geluid van stilte dat roept,
Hoor ik je stem en opeens
Val ik, verloren in een droom
Alsof de echo's van onze zielen elkaar ontmoeten,
Dan zeg je van die woorden en mijn hart stopt met slaan
ik vraag me af wat dat betekend
wat kan het zijn wat over mij komt?
Soms kan ik niet bewegen
Soms kan ik nauwelijks ademen

Wanneer je zegt dat je van me houdt
Staat de wereld stil, zo stil van binnen en
Wanneer je zegt dat je van me houdt
Voor een moment, bestaat er geen levende ziel

Jij bent degene waaraan ik altijd heb gedacht
Ik weet niet hoe, maar ik voel me beschermd in jou liefde.
Jij bent waar ik hoor
En wanneer je bij me bent als ik mijn ogen sluit.
Er zijn tijden dat het net voelt of ik kan vliegen
Voor één moment in de tijd
Ergens tussen hemel en aarde
En bevroren in de tijd, oh wanneer je deze woorden zegt. Wanneer je zegt dat je van me houdt
Staat de wereld stil, zo stil van binnen en
Wanneer je zegt dat je van me houdt
Voor een moment, bestaat er geen levende ziel

[brug:]
En deze reis die we maken
Hoe ver we zijn gekomen en ik vier elk moment
En wanneer je zegt dat je van me houdt
Dat is het enige dat je hoeft te zeggen.
Ik zal het altijd op deze manier voelen.

Wanneer je zegt dat je van me houdt
Staat de wereld stil, zo stil van binnen en
Wanneer je zegt dat je van me houdt
Voor een moment, bestaat er geen levende ziel

Wanneer je zegt dat je van me houdt
Wanneer je zegt dat je van me houdt
Weet je wel hoeveel ik van je hou?