Vertaling van: Johnny Rzeznik - I'm still here

Ik ben een vraag voor de wereld
Niet een antwoord om gehoord te worden
Alles een moment dat in je armen wordt gehouden
En wat denk je dat je ooit zou zeggen?
Ik zou toch niet luisteren
Je kent me niet
En ik zal nooit zijn wat je wil dat ik ben.

En wat denk je te begrijpen?
Ik ben een jongen, nee, ik ben een man...
Je kan me niet nemen en weggooien
En hoe kun je leren wat nooit is getoond?
Ja, je staat hier in je eentje
Ze kennen me niet want ik ben niet hier

En ik wil een moment om echt te zijn
Wil de dingen aanraken die ik niet voel
Wil vasthouden en voelen dat ik ergens hoor.
En hoe kan de wereld willen dat ik verander?
Ze zijn degene die hetzelfde blijven
Ze kennen me niet
Want ik ben niet hier

En jij ziet de dingen die ze nooit zien
Alles wat je wilde, kan ik zijn
Nu ken je me, en ik ben niet bang
En ik wil je vertellen wie ik ben
Kun je me helpen een man te zijn?
Ze kunnen me niet breken
Zolang ik weet wie ik ben En ik wil een moment om echt te zijn
Wil de dingen aanraken die ik niet voel
Wil vasthouden en voelen dat ik ergens hoor.
En hoe kan de wereld willen dat ik verander?
Ze zijn degene die hetzelfde blijven
Ze kunnen me niet zien
Want ik ben nog steeds hier.

Ze kunnen me niet vertellen wie ik moet zijn
Want ik ben niet wat ze zien
En de wereld slaapt nog steeds
Terwijl ik blijf dromen voor mezelf
En hun woorden zijn slechts fluisteringen
En leugens die ik nooit zal geloven

En ik wil een moment om echt te zijn
Wil de dingen aanraken die ik niet voel
Wil vasthouden en voelen dat ik ergens hoor
En hoe kunnen ze zeggen dat ik nooit verander?
Ze zijn degene die hetzelfde blijven
Ik ben diegene nu
Want ik ben nog steeds hier

Ik ben degene
Want ik ben nog steeds hier
Ik ben nog steeds hier
Ik ben nog steeds hier
Ik ben nog steeds hier