Vertaling van: John Mayer - No Such Thing

"Welkom in de echte wereld", zei ze tegen me
Neerbuigend
Neem plaats
Neem je leven
Stippel het uit in zwart-wit
Nou, ik heb nooit de dromen geleefd van de prom koningen
En de drama koninginnen
Ik denk graag dat het beste van mij
Nog steeds verborgen is
In mijn mouw

Ze zeggen raag tegen je
Blijf binnen de grenzen
Maar er is iets beters
Aan de andere kant

Ik wil door de gangen mijn van mijn middelbare school rennen
Ik wil de longen
Uit m'n lijf schreeuwen
Ik ben net te weten gekomen dat er niet zoiets bestaat als de echte wereld
Gewoon een leugen, waar je bovenuit moet stijgen

Dus de goede jongens en meiden nemen het zogenaamde goede spoor
Langzaam verdwenen witte hoeden
Kredieten grijpen
Misschien overdrachten
Ze hebben al de boeken gelezen maar kunnen geen antwoorden vinden
En al onze ouders
Zij worden ouder
Ik vraag me af of ze zich iets beters hebben gewenst
Terwijl in hun geheugen
Kleine tragedies Ze zeggen raag tegen je
Blijf binnen de grenzen
Maar er is iets beters
Aan de andere kant

Ik wil door de gangen mijn van mijn middelbare school rennen
Ik wil de longen
Uit m'n lijf schreeuwen
Ik ben net te weten gekomen dat er niet zoiets bestaat als de echte wereld
Gewoon een leugen, waar je bovenuit moet stijgen

Ik ben onoverwinnelijk
Ik ben onoverwinnelijk
Ik ben onoverwinnelijk
Zo lang als ik leef

Ik wil door de gangen mijn van mijn middelbare school rennen
Ik wil mijn longen
Uit m'n lijf schreeuwen
Ik ben net te weten gekomen dat er niet zoiets bestaat als de echte wereld
Gewoon een leugen, waar je bovenuit moet stijgen

Ik kan gewoon niet wachten op de 10-jaars reunie
Ik ren door de klapdeuren
En als ik vóór jou op de tafels ga staan
Weet je waar al die tijd voor was