Vertaling van: John Mayer - Split Screen Sadness
En ik weet niet waar je heen ging toen je me verliet, maar
Hier in het water zegt dat je nu weg moet zijn
Ik kan het op de een of andere manier zien
Eén hand op de trekker van een telefoon
Ik vraag me af wanneer het telefoontje komt
Waarin je zegt dat het goed is
Je hebt je hart goed
Misschien slaap ik wel in mijn jas en
Wacht ik op je veranda tot je thuiskomt
Oh, juist
Ik kan geen vlucht vinden
We delen het verdriet
Split screen verdriet
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
"All you need is love" is een leugen, want
We hadden een liefde, maar we namen toch afscheid
Nu zijn we vermoeide, gehavende vechters En het steekt als het niemands schuld is, want er is
Niets om de schuld te geven bij het horen van je naam
Het is alleen de lucht die je nam en de adem die je achterliet
Dus misschien Ik slaap in mijn jas en
Wacht op je veranda tot je thuiskomt
Oh, ja
Ik kan geen vlucht vinden
Dus ik check het weer waar je ook bent
Want ik wil weten of je vanavond de sterren kunt zien
Het is misschien mijn enige recht
We delen het verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
We delen het verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Ik belde
omdat
Ik gewoon
Je aan de lijn moet voelen
Hang deze keer niet op
En ik weet dat ik het was die zei dat het voorbij was, maar
Ik wou nog steeds dat je tegen me had gevochten tot
Je sterfdag
Laat me niet weggaan
Want ik kan niet wachten om erachter te komen wat er mis met me is
Zodat ik kan zeggen 'dit is hoe ik vroeger was
Er is geen vervanging voor tijd
Of voor de verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
We delen het verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Oh en het verdriet
Het is oké, het is oké
Oh en het verdriet
Het is oké, het is oké
Oh en het verdriet
Het is oké, het is oké
Hier in het water zegt dat je nu weg moet zijn
Ik kan het op de een of andere manier zien
Eén hand op de trekker van een telefoon
Ik vraag me af wanneer het telefoontje komt
Waarin je zegt dat het goed is
Je hebt je hart goed
Misschien slaap ik wel in mijn jas en
Wacht ik op je veranda tot je thuiskomt
Oh, juist
Ik kan geen vlucht vinden
We delen het verdriet
Split screen verdriet
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
Twee fouten maken het allemaal goed vanavond
"All you need is love" is een leugen, want
We hadden een liefde, maar we namen toch afscheid
Nu zijn we vermoeide, gehavende vechters En het steekt als het niemands schuld is, want er is
Niets om de schuld te geven bij het horen van je naam
Het is alleen de lucht die je nam en de adem die je achterliet
Dus misschien Ik slaap in mijn jas en
Wacht op je veranda tot je thuiskomt
Oh, ja
Ik kan geen vlucht vinden
Dus ik check het weer waar je ook bent
Want ik wil weten of je vanavond de sterren kunt zien
Het is misschien mijn enige recht
We delen het verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
We delen het verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Ik belde
omdat
Ik gewoon
Je aan de lijn moet voelen
Hang deze keer niet op
En ik weet dat ik het was die zei dat het voorbij was, maar
Ik wou nog steeds dat je tegen me had gevochten tot
Je sterfdag
Laat me niet weggaan
Want ik kan niet wachten om erachter te komen wat er mis met me is
Zodat ik kan zeggen 'dit is hoe ik vroeger was
Er is geen vervanging voor tijd
Of voor de verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
We delen het verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Split screen verdriet
(twee fouten maken het allemaal goed vanavond)
Oh en het verdriet
Het is oké, het is oké
Oh en het verdriet
Het is oké, het is oké
Oh en het verdriet
Het is oké, het is oké