Vertaling van: John Mayer - I'm Gonna Find Another You
Het is echt over, je maakte je punt
Je kreeg me aan het huilen, zoals je plan was
Maar als mijn eenzaamheid genoeg is
Zal ik een andere jij vinden
Je neemt je truien mee
Je neemt je tijd
Je hebt misschien je redenen maar je zult nooit mijn rijm hebben *)
Ik ga me weg zingen van het liefdesverdriet
Ik zal een andere jij vinden Toen ik je minnaar was
Was niemand anders goed genoeg
Als ik gedwongen ben een andere jij te vinden,
Hoop ik dat ze eruit ziet als jij
Ja en dat ze ook aardiger is
Dus ga door schatje
Zorg dat je lekker weg gaat
Mijn trots zal me gezelschap houden
En jij gaf net de jouwe helemaal weg
Nu ga ik mezelf kleden voor twee
Een keer voor mezelf en een keer voor een nieuw iemand
Ik ga dingen doen die jij me nooit wilde laten doen
Oh ik zal een andere jij vinden
*)
without rhyme or reason
Idioom wat iets betekent als zonder zin, doel, logica, reden
Hier geknipt en lastig te vertalen.
Je kreeg me aan het huilen, zoals je plan was
Maar als mijn eenzaamheid genoeg is
Zal ik een andere jij vinden
Je neemt je truien mee
Je neemt je tijd
Je hebt misschien je redenen maar je zult nooit mijn rijm hebben *)
Ik ga me weg zingen van het liefdesverdriet
Ik zal een andere jij vinden Toen ik je minnaar was
Was niemand anders goed genoeg
Als ik gedwongen ben een andere jij te vinden,
Hoop ik dat ze eruit ziet als jij
Ja en dat ze ook aardiger is
Dus ga door schatje
Zorg dat je lekker weg gaat
Mijn trots zal me gezelschap houden
En jij gaf net de jouwe helemaal weg
Nu ga ik mezelf kleden voor twee
Een keer voor mezelf en een keer voor een nieuw iemand
Ik ga dingen doen die jij me nooit wilde laten doen
Oh ik zal een andere jij vinden
*)
without rhyme or reason
Idioom wat iets betekent als zonder zin, doel, logica, reden
Hier geknipt en lastig te vertalen.