Vertaling van: John Mayer - This Ain't A Scene, It's An Arms Race

Ik ben een wapenhandelaar
Rust je uit met wapens in de vorm van woorden
En het maakt me niet echt uit, welke kant wint
Als er maar geld binnen komt
Dat is hoe ik zaken doe

Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
Ik ben geen schouder om op uit te huilen, maar ik dwaal af

Ik ben een man aan de top
En de leugens die ik weef zijn oh zo complex, oh zo complex
Ik ben een man aan de top
En de leugens die ik weef zijn oh zo complex, oh zo complex

Ik schreef de gospel over opgeven
(Je ziet er goed uit als je neergaat)
Maar de echte granaatscherven zijn al gezonken
(Primadonna's van de goot)
's Nachts schilderen we je afval goud terwijl je slaapt
We botsen niet als heupen of auto's
Nee, mee als f-f-f-feestjes

Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race Onze achterban is vol. Ga maar achter iemand anders aan

Ik ben een man aan de top
En de leugens die ik weef zijn oh zo complex, oh zo complex
Ik ben een man aan de top
En de leugens die ik weef zijn oh zo complex, oh zo complex

Alle jongens waar de dansvloer niet van hield
En alle meisjes wiens lippen niet snel genoeg konden bewegen
Zing tot je longen ermee op houden

Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
(Nu jij)
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
(Draag de groove uit)
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
(Zing hardop)
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race
(Oh, oh)
Dit is geen scene, dit is verdomme een wapen race

Ik ben een man aan de top
En de leugens die ik weef zijn oh zo complex, oh zo complex
Ik ben een man aan de top
En de leugens die ik weef zijn oh zo complex, oh zo complex