Vertaling van: John Mayer - In The Blood

Hoeveel van mijn moeder heeft mijn moeder in me achtergelaten?
Hoeveel van mijn liefde zal in zekere mate krankzinnig zijn?
En hoe zit het met dit gevoel dat ik nooit goed genoeg ben?
Zal het uitgewassen worden in het water of zit het altijd in het bloed?

Hoeveel van mijn vader ben ik voorbestemd om te worden?
Zal ik de lichten in mij dimmen alleen maar om iemand tevreden te stellen?
Zal ik deze vrouw me laten doden of jaloerse liefde wegdoen?
Zal het uitgewassen worden in het water of zit het altijd in het bloed?

Ik kan de liefde die ik wil voelen
Ik kan de liefde die ik nodig heb voelen
Maar hij zal nooit komen, zoals ik ben
Kan ik het veranderen als ik dat zou willen, kan ik uitstijgen boven de vloed?
Zal het uitgewassen worden in het water of zit het altijd in het bloed? Hoeveel gelijkend op mijn broers, willen mijn broers zijn?
Wordt een gebroken gezin weer een gebroken gezin?
Of zullen we er voor elkaar zijn, zoals niemand ooit kon?
Zal het uitgewassen worden in het water of zit het altijd in het bloed?

Ik kan de liefde die ik wil voelen
Ik kan de liefde die ik nodig heb voelen
Maar hij zal nooit komen, zoals ik ben
Kan ik het veranderen als ik dat zou willen, kan ik uitstijgen boven de vloed?
Zal het uitgewassen worden in het water of zit het altijd in het bloed?

Ik kan de liefde die ik wil voelen
Ik kan de liefde die ik nodig heb voelen
Maar hij zal nooit komen, zoals ik ben
Kan ik het veranderen als ik dat zou willen, kan ik uitstijgen boven de vloed?
Zal het uitgewassen worden in het water of zit het altijd in het bloed?