Vertaling van: Kurt Nilsen - No excuse

Doe open laat me binnen, ik krijg het koud
Ik heb geprobeerd te bewijzen dat je fout zit
Maar nu word het oud
Ik heb enkele blunders gemaakt, ik heb er een paar gemaakt
Ik zit vol met spijt

Er is geen excuus voor wat ik gedaan heb
Er is geen excuus voor wat ik gedaan heb
Er is geen excuus voor wat fout gegaan is
Kan je het vergeten en doorgaan?

Doe open laat me binnen, ik smeek je
Ik weet dat ik een paar grote fouten heb gemaakt
Maar schuif me niet opzij
Ik kan de tijd niet terug draaien en zelfs als ik dat kon Er is geen excuus voor wat ik gedaan heb
Er is geen excuus voor wat ik gedaan heb
Er is geen excuus voor wat fout gegaan is
Kan je het vergeten en doorgaan?
Kan je het vergeten en doorgaan?

Ik weet dat het snijdt als een mes
De pijn die ik jou aangedaan heb
Er valt niet te zeggen wat er komen gaat
Maar ik wil er doorheen komen
Als ik het weg kon nemen weet je dat ik dat zou doen

Er is geen excuus voor wat ik gedaan heb
Er is geen excuus voor wat ik gedaan heb
Er is geen excuus voor wat fout gegaan is
Kan je het vergeten en doorgaan?
Kan je het vergeten en sterk blijven?