Vertaling van: Britney Spears - Quicksand

Ik zie je jas nog steeds aan de deur hangen
Nog nooit iemand anders daar een laten hangen
Mijn kussen heeft nog de afdruk van je hoofd erin
Schatje, van alle jongens was jij mijn favoriet

Vraag me niet waarom
Ik kan gewoon geen vaarwel zeggen
Nee, niet vanavond
Nee, ik kan het gewoon niet zeggen

Want ik ga volhouden
Ja ik ga volhouden
Schatje, ik moet vasthouden aan wat we hadden
Want ik wil niet verder gaan
Dus ik moet volhouden
Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand

(Als, als, als) Als drijfzand
(Als, als, als) Als drijfzand
(Als, als, als) Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand
(Als, als, als) Als drijfzand
(Als, als, als) Schatje, als drijfzand
(Als, als, als) Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand

Jij kwam langs, ik wist niets van liefde af
Maar nu weet ik dat het soms gewoon niet genoeg is
Ik hoor je voetstappen in mijn gang
Maar het is mijn hart maar, het slaat als tevoren

Wou dat ik het proberen kon
Maar ik kan gewoon geen vaarwel zeggen
Nee, niet vanavond
Nee, ik kan het gewoon niet zeggen

Want ik ga volhouden
Ja, ik ga volhouden
Schatje, ik moet vasthouden aan wat we hadden
Want ik wil niet verder gaan
Dus ik moet volhouden
Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand (Als, als, als) Als drijfzand
(Als, als, als) Als drijfzand
(Als, als, als) Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand
(Als, als, als) Als drijfzand
(Als, als, als) Schatje, als drijfzand
(Als, als, als) Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand

Want de grond breekt open
Ik kan voelen hoe het schudt
Wou dat het zo makkelijk was
Maar het is niet zo makkelijk
Moet mijn handen omhoog houden
Moet mijn hoofd omhoog houden
Moet blijven ademen
Schatje, zelfs als we zinken
Zelfs als we zinken
Schatje, zelfs als we zinken
Zelfs als we zinken

Want ik moet-moet gewoon-gewoon volhouden (volhouden)

Want ik ga volhouden
Ja ik ga volhouden
Schatje, ik moet vasthouden aan wat we hadden
Want ik wil niet verder gaan
Dus ik moet volhouden
Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand

Hebben maar één leven te leven
We hebben niet eens een korrel zand nodig
Alleen jij en ik
We moeten volhouden en volhouden en…

Hebben maar één leven te leven
We hebben niet eens een korrel zand nodig
Alleen jij en ik
We moeten volhouden en volhouden en volhouden
En volhouden
En volhouden
En volhouden

Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand

En volhouden en volhouden en volhouden
(Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand)
En volhouden en volhouden en volhouden
(Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand)
En volhouden en volhouden en volhouden
(Schatje, want jij en ik zinken als drijfzand)