Vertaling van: Britney Spears - Amnesia
Ik zag hem daar staan op de parkeerplaats
Hij vroeg of ik hier vaak kwam
En zo reageerde ik…
Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Ik praat tegen mijn meiden,
Ik kan tegen mijn meiden praten als een gek
Aan iedereen vertel ik mijn mening
Ik zeg ze de waarheid, het kan me niet schelen
Ik ben niet lui, maar jongen de laatste tijd
Telkens als ik jou zie sto-otter ik
Woorden glippen gewoon weg als vlinders
Ik zag je daar staan in de VIP-ruimte op vrijdag
We praatten in mijn fantasieën, elke dag
Maar ik ben een fiasco wanneer jij in de buurt komt
Zoals gisteren toen je alleen maar langs kwam om gedag te zeggen Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Mij, mij
Zo doe ik het
Ik praat tegen de meeste jongens
Ik kan tegen de meeste jongens als een gek praten
Aan iedereen vertel ik mijn mening
Ik zeg zeg ze de waarheid, het kan me niet schelen
Maar jij schudt me, jongen je doet me sto-o-o-o-oppen en stotteren
Als we elkaar aanraken smelt ik als boter
Ik zag je daar staan in de VIP-ruimte op vrijdag
Nu ik weet dat jij wat voor me voelt, moet ik eerlijk zijn
Ik ben niet het soort meisje dat zomaar jongens in de buurt laat
Alles wat ik kan zeggen is dat ik mijn vent ga vertellen dat hij kan vertrekken
Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Mij, mij
Zo doe ik het
Hij vroeg of ik hier vaak kwam
En zo reageerde ik…
Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Ik praat tegen mijn meiden,
Ik kan tegen mijn meiden praten als een gek
Aan iedereen vertel ik mijn mening
Ik zeg ze de waarheid, het kan me niet schelen
Ik ben niet lui, maar jongen de laatste tijd
Telkens als ik jou zie sto-otter ik
Woorden glippen gewoon weg als vlinders
Ik zag je daar staan in de VIP-ruimte op vrijdag
We praatten in mijn fantasieën, elke dag
Maar ik ben een fiasco wanneer jij in de buurt komt
Zoals gisteren toen je alleen maar langs kwam om gedag te zeggen Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Mij, mij
Zo doe ik het
Ik praat tegen de meeste jongens
Ik kan tegen de meeste jongens als een gek praten
Aan iedereen vertel ik mijn mening
Ik zeg zeg ze de waarheid, het kan me niet schelen
Maar jij schudt me, jongen je doet me sto-o-o-o-oppen en stotteren
Als we elkaar aanraken smelt ik als boter
Ik zag je daar staan in de VIP-ruimte op vrijdag
Nu ik weet dat jij wat voor me voelt, moet ik eerlijk zijn
Ik ben niet het soort meisje dat zomaar jongens in de buurt laat
Alles wat ik kan zeggen is dat ik mijn vent ga vertellen dat hij kan vertrekken
Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Mij, mij
Zo doe ik het