Vertaling van: Britney Spears - Dear Diary

Lief dagboek,
Vandaag zag ik een jongen en ik vroeg me af of hij mij zag staan.
Hij deed mijn adem stokken.
Lief dagboek,
Ik kan hem niet uit mijn hoofd krijgen en dat maakt me bang want ik heb dit nog nooit gevoeld.
Niemand ter wereld kent me beter dan jij, dus dagboek, ik zal op je vertrouwen.
Lief dagboek,
Vandaag zag ik die jongen en terwijl hij langsliep dacht ik dat hij naar me glimlachte, en ik vroeg me af
weet hij wat er in mijn hart omgaat?
Ik probeerde te lachen, maar ik kon nauwelijks ademen.
Zou ik hem vertellen wat ik voel of zou dat hem afschrikken.
Dagboek, vertel wat ik moet doen.
Vertel me alsjeblieft wat ik moet zeggen.
Lief dagboek,
Een aanraking van zijn hand.
Nu kan ik niet meer wachten om die jongen weer te zien.
Hij glimlachte en ik dacht dat mijn hart kon vliegen.
Dagboek, denk je dat we meer dan vrienden zouden kunnen zijn?
Ik heb het gevoel dat we zoveel meer dan vrienden zullen zijn.