Vertaling van: Wolfsheim - Die Flut

Als ik geen rust kan vinden
Bitterheid mijn donkere hart omgeeft
Wacht ik gewoon op de volgende dag, die mij verwacht

Als duisternis de heldere blik vertroebelt
Geen zin het vurige verlangen stilt
Roep ik een droom op
Die nooit uitkomt

En jij roept in de nacht
En je bidt om een wondermacht
Om in een betere wereld te leven
maar er komt echt geen andere

Wanneer spoelt de vloed over me heen
Wanneer komt de vloed die mij aanraakt
Wanneer komt de vloed die mij snel meeneemt
naar een ander, groter leven - nergens Alle de tijd, die zo snel voorbij trekt
Elk spoor van mij verwaait als stop
Eindeloos ver gedreven, door een onzichtbare hand

Bestaan daar aan die koude hemel
Niet ook de ster, die alleen voor mij brandt
Een klein lichtje als een vuur in de nacht
Die nooit uitdooft

En jij ziet er uit als iemand uit de hemel
Vloekt op het starre tijdverloop
Ontwerpt een wereld van bedrog en schijn
Maar het zal geen andere zijn

Wanneer spoelt de vloed over me heen
Wanneer komt de vloed die mij aanraakt
Wanneer komt de vloed die mij snel meeneemt
naar een ander, groter leven - nergens