Vertaling van: AFI - The Checkered Demon

Teveel om te vinden
Zoveel, zo weinig tijd
Zoveel verbeeldingen
Duurt voort in de schaduw van mijn gedachten

Zal ik ooit rond komen?
Of zal ik alleen de grond raken?
Zal ik nog steeds staan
Wanneer dit allemaal naar beneden komt?

Waarom kan ik niet iets regelen?
Waarom zit ik altijd gevuld met twijfel?

Zoveel mensen overal,
Zo zelfabsorberend zonder er om te geven
van hun virale levens
Ik vind het leuk om hen af te tappen, Waarneer alles is verdronken wie zal vasthouden?
Waarneer gedachteloze lichamen martelende zielen n**ken,
Zal iemand daar zijn
Om me te vangen als ik val

Waarom kan ik niet iets regelen?
Waarom zit ik altijd gevuld met twijfel?
Hoe kon ik altijd zo blindt zijn?
Waarom kan ik er niet uit komen?

Ik kan altijd hopen voor verandering,
Kan altijd hopen voor verdelingen
Maar waarom niet gewoon verlaten hoop
En scheur het allemaal kapot, nu?

Teveel om te vinden
Zoveel zo weinig tijd
Zoveel verbeeldingen
Duurt voort in de schaduw van mijn gedachten

Zal ik ooit rond komen?
Of zal ik alleen de grond raken?
Zal ik nog steeds staan
Wanneer dit allemaal naar beneden komt?