Vertaling van: AFI - Rabbits are roadkill on rt. 37

Wat eens bestond,
Is nu zinloos.
En lijkt het niet grappig,
Hoe snel ben je vergeten (Hoe snel ben je vergeten)
Al de woorden die nu hun betekenis hebben verloren
Maar ik herinner het me, ik herinner het me

Wanhoop. Verwoesting.
Alles wat ik echt weet (Alles wat ik weet)
Is eenzaamheid. Zelfvervloeking.
Al het leven dat ik ken
Was verloren en waardeloos nu.

Wat ik wist was fout,
Degene die leefde is weg.
Ik geloof dat het enkel een echo was,
Als je mijn liedje zou zingen (Als je mijn liedje zou zingen).
Alle noten die je nu bent vergeten
Heb je eenzaam achtergelaten, herinner ik me

Wanhoop. Verwoesting.
Alles wat ik echt weet (Alles wat ik weet)
Is eenzaamheid. Zelfvervloeking.
Het leven dat ik ken
Was verloren en waardeloos nu. Ik kan
Mezelf haten
Meer
Meer dan wie dan ook (Wil je meedoen?).

Ik weet dat je weet dat dit me kwelt.
Heb ik dit lijden zelf geschapen?.
Laat het me zien.
Of snij je vrolijk verder
om stuk te maken wat er binnenin nog over is
dat me verbindt?

Alles wat ik nu voel is:

Wanhoop. Verwoesting.
Alles wat ik echt weet (Alles wat ik weet)
Is eenzaamheid. Zelfvervloeking.
Het leven dat ik ken
Was verloren en waardeloos nu.

Wanhoop. Verwoesting.
Alles wat ik echt weet (Alles wat ik weet)
Is eenzaamheid. Zelfvervloeking.
Het leven dat ik ken
Was verloren en waardeloos nu.